After The Listening Exercise - Overview

nou en? - hear - 2 - so what?
ziet U wel? - hear - see? (I'm right)
hoop doet leven - hear - hope makes you live
geen centje pijn - hear - no problem, there was no effort involved
vraag niet waarom - hear - 2 - don't ask why
bij gebrek aan beter - hear - lacking a better alternative
geen rook zonder vuur - hear - no smoke without fire
er zit geen brood in - hear - it's not profitable, you can't live on it
op een blauwe maandag - hear - on a random but fateful day
hoge bomen vangen veel wind - hear - the prominent catch much flak
de kost gaat voor de baat uit - hear - cost is more imporant than whatever usefulness
water naar de zee dragen - hear - carrying coals to Newcastle
elk pondje gaat door 't mondje - hear - every pound passes through the mouth
geen rozen zonder doornen - hear - no roses without thorns
haastige spoed is zelden goed - hear - hurrying things is rarely good
het water staat me tot de lippen - hear - the water comes up to my lips
honger maakt rauwe bonen zoet - hear - hunger makes raw beans taste sweet
ik eet elke dag een sinaasappel - hear - 2 - I have an orange every day
elk vogeltje zingt zoals 't gebekt is - hear - each bird sings as its beak is
onder ons gezegd en gezwegen - hear - just between you and me
elke dag heeft genoeg aan z'n eigen leed - hear - each day's own suffering suffices ('take therefore no thought for the morrow')
wie zonder zonden is werpe de eerste steen - hear - he who is without sin may throw the first stone
haast je als je de tijd hebt, dan heb je de tijd als je haast hebt - hear - hurry when you have time, then you'll have time when you're in a hurry
kan het zijn dat ik U ken? - hear - 2 - have we met before?
kan ik niet, ken ik niet - hear - can't do, don't know
niet praten met je mond vol - hear - 2 - do not talk with your mouth full

see (and hear) also:
Hear Longer Dutch Texts: Poems and Songs - Short Stories
Everyday Dutch Words Basic vocabulary for conversation and reading
Useful Words and Phrases for Travelers
Learning Dutch? (Lessons - Suggested Method)
A Mixed Bag of Names & Words - Sailors and Ships of the 17th Century
Vermeer's World - Rembrandt - Old New York
The Dutch in Sports
Names and 'Old' Spelling (with Samples)

Geographical: Names of Cities, Provinces etc. spo\ ken