Time and/or Place can also be put at the beginning of a sentence for a slight emphasis, and then the working verb will come before the subject, like in questions.
| time and/or place statement ... | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ... working verb | subject | (time) | (place) | (object) | (complement) | (other verbs) | ||
In Nederland is het vaak bewolkt
 |
In Holland it's often overcast |
| Het is vaak bewolkt in Nederland
|
It's often overcast in Holland |
| Donderdag gaan we op vakantie
|
Thursday we'll go on vacation |
| We gaan donderdag op vakantie
2
3 |
We'll go on vacation on Thursday |
| Vanmorgen scheen de zon
|
This morning, the sun was shining |
| Vannacht heeft 't geregend
|
Last night it [has] rained |
| In Kentucky is het gras blauw
|
In Kentucky the grass is blue |
| Vroeger was alles beter
|
In the past, everything was better |
| Vroeger was geluk heel gewoon
2
|
[In the past ...] Happiness used to be quite common |
| Om elf uur viel ik in slaap
2 |
At eleven I fell asleep |
| Vandaag eten we vis
2 |
Today we're [eating] having fish |
| Vrijdags eten we vaak vis
2
3
4 |
On Fridays we often [eat] have fish |
| In 't begin was er 't woord
2
3
|
In the beginning there was the word |
| In de hemel
zijn alleen goede mensen
|
There are only good people in heaven |
| In die tijd hadden we allemaal
lang haar
|
At that time all of us had long hair |
| Met m'n verjaardag
blijf ik thuis
2
3 |
I'm staying home on my birthday |
| Onderweg drinken we een kopje koffie
2
|
We'll have a cup of coffee on the way |
| Gisteren heb ik
Apocalypse Now weer eens gezien
|
Yesterday I've seen ... [another time] again |
| Morgen gaan we lijnen
|
Tomorrow we'll start dieting |
| Morgen ga ik witlof maken
|
Tomorrow I'll prepare Belgian endives |
| Morgen is er weer een dag
2
|
Tomorrow there'll be a new day |
| Morgen zal 't wel beter zijn
2
3 |
Tomorrow it will be better |
| Morgen om deze tijd
is het allemaal voorbij
2
3 |
Tomorrow at this [time] hour it's all over |
| Gisteren heb ik
een muurtje gemetseld in Renkum
2
3
|
Yesterday I put up a (small) brick wall in Renkum |
| Vandaag moet ik
een boom omzagen in Heelsum
2
3
|
Today I have to cut down a tree in Heelsum |
| Gisteren heb ik Piet
in Assen een cadeau gegeven
2
|
Yesterday in Assen I've given Piet a present |
| Volgende week ga ik Elly in Edam
bloemen geven
2 |
Next week I'll give Elly flowers in Edam |
| Tegen die tijd is er wel een
oplossing
2
3
|
By that time there will (certainly) be a solution |
| In het Nederlands zeggen we 'Gezondheid!'
als iemand niest
|
In Dutch we say 'Gezondheid!'
when someone sneezes
2 |
| "In het Paradijs
spraken Adam en Eva Nederlands"
2
|
'In Paradise, Adam and Eve spoke Dutch' (Goropius) |
| Nou begrijp ik 't
2
|
Now I understand (it) |
![[left arrow]](vorige.jpg){kind=small}
More Previous / Next
![[right arrow]](volgende.jpg){kind=small}
Gij zult niet stelen
'Thou shalt not steal'