Het is vaak bewolkt in Nederland
 |
It's often overcast in Holland |
In Nederland is het vaak bewolkt
 |
In Holland it's often overcast |
Donderdag gaan we op vakantie
 |
Thursday we'll go on vacation
word order |
We gaan donderdag op vakantie
2
3 |
We'll go on vacation on Thursday |
Vanmorgen scheen de zon.
 |
This morning, the sun was shining. |
Hier is het warm, daar is het koud.
| 'Here it's warm, over there it's cold'
|
In Kentucky is het gras blauw
 |
In Kentucky the grass is blue |
Vroeger was alles beter
 |
In the past, everything was better |
Vroeger was geluk heel gewoon
2
|
[In the past ...] Happiness used to be
quite common |
Hier zijn veel schepen vergaan
2
|
Many ships were wrecked, perished, lost here |
Om elf uur viel ik in slaap
2 |
At eleven I fell asleep |
Vandaag eten we vis
2 |
Today we're [eating] having fish |
Vrijdags eten we vaak vis
2
3
4 |
On Fridays we often [eat] have fish |
In 't begin was er 't woord
2
3
|
In the beginning there was the word |
Morgen gaan we lijnen
 |
Tomorrow we'll start dieting |
Morgen is er weer een dag
2
|
Tomorrow there'll be a new day |
Morgen zal 't wel beter zijn
2
3 |
Tomorrow it will be better |
Morgen om deze tijd
is het allemaal voorbij
2
3 |
Tomorrow at this [time] hour
it's all over |
Gisteren heb ik een muurtje gemetseld in Renkum
2
3
|
Yesterday I put up a (small) brick wall in Renkum |
Vandaag moet ik een boom omzagen in Heelsum
2
3
|
Today I have to cut down a tree in Heelsum |
Gisteren heb ik Piet in Assen een cadeau gegeven.
2
|
Yesterday in Assen I've given Piet a present. |
| Volgende week ga ik Elly in Edam bloemen geven. |
2 |
Next week in Edam I'll give Elly flowers. |
Tegen die tijd is er wel een
oplossing
2
3
|
By that time there will (sure)
be a solution |
Nou begrijp ik 't
2
|
Now I understand (it) |