We hopen op een wonder
2
We're hoping for a miracle
Ik hoop van niet
I hope not (hoping that something isn't true or is
not going to happen)
Ik hoop dat 't op tijd is
I hope it's in time
Ik hoop dat je het niet erg vindt
I hope you don't mind, I hope it's OK with you
Ik hoop dat je d'r tijd voor hebt
2
3
4
I hope you have time for it
Ik hoop dat we 't droog houden
2
3
I hope [we'll keep it dry]
it will stay dry (no rain)
Ik hoop dat jullie beter weer hebben dan wij
2
(3)
I hope you guys are having better weather than we (or:
will have)
Ik hoop dat het een onvergetelijke dag wordt
I hope it'll be an unforgettable
(memorable?) day
Ik hoop er gauw naar te kunnen kijken
2
3
I hope to [be able to] look at it soon, I hope
I can look at it soon
Ik hoop met een uurtje terug te
zijn
2
3
I hope to be back [in a little hour] within an
hour
Ik hoop dat ik morgen hard genoeg kan schoppen
I hope I'll be able to kick hard enough
tomorrow (soccer)
Ik hoop de vogels te horen
2
3
I hope to hear the birds
Ik had gehoopt de vogels te horen
2
I had hoped to hear the birds
Dutch (de) hoop
2 is 'hope,'
faithful expectation, but it can also mean 'heap' or
'a large amount, a lot, a bunch'
een sprankje hoop
2
a glimmer of hope
Het geeft de mensen hoop
It gives people hope
Hoop doet leven
Hope [makes] fuels life
Kaap de Goede Hoop
2
The Cape of Good Hope (South Africa)
(de) wanhoop
2
3
4
5
despair
Niet wanhopen!
2
3
Do not despair!
Ik word er wanhopig van
2
[I become desperate by it]
- It drives me to despair
hopeloos
2
hopeless, desperate, despairing
't Is hopeloos
2
3
It's hopeless,
there is no possible good outcome
hoopvol
2
3
hopeful, optimistic<
Ik blijf hoopvol
2
3
I remain hopeful
(de) mesthoop
2
dungheap
(de) molshoop
2
3
molehill
(het) hoopje
2
'small heap,' small amount
// heap of excrement
een hoop ellende
a lot of misery
Je hebt er een hoop werk aan
2
3
It's a lot of work for you
Wat een puinhoop!
2
3
What a mess!
Smartphone Verbs Home
More Good Dutch Smartphone Pages
email -
Copyright © Marco Schuffelen 2021.
All rights reserved. This material
may not
be published, broadcast,
rewritten,
redistributed, or hotlinked to.
Gij zult niet stelen
'Thou shalt not steal'