|
Examples of Adjectives with Nouns Word Order |
|---|
de eerste keer
2
3
4
|
the first time |
| een andere keer
2
3
|
another time |
| 'n tweede kans
2
3
|
a second chance |
| de laatste kans
2
3
|
the last chance |
| een grote vrouw
|
a tall woman |
| een groot kind
2
3
|
a tall child - or: a childish adult |
| een dun laagje sneeuw
2
3
|
a thin layer of snow |
| een half ei
|
half an egg |
| een halve theelepel
|
½ teaspoon |
| een aardig meisje
2
|
a nice, kind girl |
| een aardige man
2
3
|
a nice, kind man |
| Hollandse kost
|
Basic Dutch food, the simple Dutch cuisine
>> |
| Ik ben een Hollandse jongen
|
I'm a Dutch boy (not afraid of a little rain)
‑>>
|
| de Franse Revolutie
|
the French Revolution |
| de Amerikaanse Vrijheidsoorlog
2
|
the American [war of liberation] Revolution |
| de onbekende soldaat
2
|
the unknown soldier |
| 't eeuwige leven
2
3
|
eternal life |
| schone handen
2
3
|
clean hands |
| schone kleren
2 |
clean, fresh, laundered clothes |
| vaste klanten
2
3
|
regular customers (also figuratively) |
| 'n snelle reactie
2
3
|
a quick reaction |
|
de vierde dimensie
2
3
|
the fourth dimension |
| een vieze lucht
2
3
|
a bad, unpleasant smell, a stench, a stink |
| grote aantallen
2
3
4
|
large numbers of ... |
| grote hoeveelheden
2
3
4
|
large amounts |
| de gewone man
2
3
|
'the common man' |
| de gewone dingen
2
3
4 |
the common, everyday things (items or events) |
| kleine pleziertjes
2
3 |
small pleasures |
| (de) onverwachte wending
2
|
unexpected turn of events
(often in fiction or in a narrative) - or-
unexpected development |
| krachtige taal
2
3 |
[powerful language] - a powerful statement |
| een heel verhaal
2
3
|
quite a story, quite a long story |
| het hele verhaal
2
|
the full story |
| 't elektrische botje
2
3 |
the 'funny bone' (on the elbow, see 'ulnar nerve, cubital
tunnel') |
| hete lucht
2
|
hot air |
| een goedkope fiets
2
|
a cheap bike, an inexpensive bicycle |
| een goedkope oplossing
2
3
|
an inexpensive solution (to a problem) |
| gezonde voeding
2
|
healthy food, wholesome nutrition |
| vreemde talen
2
3
|
[strange] foreign languages |
| een verschrikkelijke winter
|
a horrible, awful winter |
| de voornaamste reden
2
3
|
the major, most important reason |
| een belangrijke mededeling
2
3
|
an important announcement, message |
| (de) vergeefse moeite
2
3
|
wasted effort, trouble without success |
| de afgelopen nacht
2
|
last night |
| de komende nacht
2
|
the coming night |
| een mooie gelegenheid
2
|
a [beautiful] good, fitting opportunity |
| een onnodig risico
2
3
|
an unnecessary risk |
| belegen kaas
2
3
|
'cheese of intermediate age' (4-8 months) |
| een slechte gewoonte
2
|
a bad habit |
| een aangename verrassing
2
3
4
|
a pleasant surprise |
| een gevoelige plek
2
|
a sensitive, sore spot |
| ingrijpende gevolgen
2
3
|
far-reaching results, consequential consequences |
| zachtgekookt ei
2
3
|
soft-boiled egg |
| 'n zeldzame vlinder
2
|
a rare butterfly |
| gemengde gevoelens
2
|
mixed feelings, ambivalence |
| 'n prettig vooruitzicht
2
|
a nice prospect, ~a promising future event,
something to look forward to |
| 't laatste nieuws
2
|
the latest (most recent) news |
| een beladen woord
2
|
a 'loaded,' 'pregnant,' meaningful word |
| schrale troost
2
|
poor, scant consolation, 'cold comfort' |
| een ernstig ongeluk
2
3
|
a serious accident, a serious crash |
| naaste familie
2
3
|
close relatives, next-of-kin |
| uiterste verkoopdatum
2 |
ultimate, final, last day of sale, best-by date |
| We hadden ouderwets plezier
2
3
|
We had old-fashioned fun (like in the old days,
uncomplicated, just fun) |
| Ik ben een eenvoudig iemand
|
I'm just a simple [person] guy |
| |
| Adverbs usually go with
verbs, but they can also modify adjectives
|
| for instance: Hij is ernstig ziek
2
3 |
He is seriously, gravely ill |
| goed voorbereid
2
|
well-prepared (for future events) |
| geheel onverwacht
2
3
|
completely unexpected, out of the blue |