'Placeholders' are short words referring to things mentioned
or pointed out before, implied or coming up - to avoid repetition,
for instance: |
Ik spreek geen Nederlands
2
|
I don't speak Dutch |
Maar ik kan het
wel verstaan
2
3
| But I do understand it |
Dutch has het
2
3 / 't
like English 'it,'
dat
for 'that,' and
wat
for 'what' |
Ik zie het
2
3
|
I see it |
Dat wist ik niet
2 |
I didn't know that |
Wat ik dacht ...
2
3
|
What I was thinking ... |
But when a preposition is involved,
het almost always turns into
'er'
- dat turns into
'daar'
and wat
turns into 'waar'
 |
Ik kijk ernaar
2
3
|
I'm looking at it |
Daar weet ik niks van
2
|
I know nothing about that (either familiarity
with an event or incident, or general knowledge of) |
Waar denk je aan?
|
What are you thinking of? (about?) |
|
Je moet er wat aan doen
2
3
4
|
You should do something about it |
Ik heb er niks aan
2
3
4
5
|
It's not of use to me |
Er is haast bij
2
3
4
|
[There is urgency to it] - It's urgent |
Er is geen haast bij
2
|
[There is no urgency to it]
- It's not urgent, no rush |
Ik heb er zin in
2
|
I feel like it, I'm looking forward to it |
Weg ermee!
2
|
Away with it! Out with it! Throw it out! |
Ik kan er niet meer tegen
2
3
|
I can't stand (against, up to) it anymore |
Ik heb er genoeg van
2
|
I've had enough of it - I've had it, I' m sick and
tired of it |
Heb je er wat aan?
2
3
4
5
|
Is it of (any) use to you, is it useful to you? |
In speaking,
a D can be inserted between vowels or diphthongs for ease in
pronunciation ‑>>
|
Heb je d'r wat aan?
2
|
Is it of (any) use to you, is it useful to you? |
Veel succes ermee!
2
3
|
Best of luck with it! |
Daar zit wat in
2
3
|
There is something in there -or usually:
There is something to that, it's a good point |
Daar krijg je last van
2
3
|
That's going to bother you,
that's going to cause you trouble |
Daar houd ik niet van
2
3
4
|
I don't like that |
Wat zou daar het voordeel van zijn?
2
3
4
|
What could be the advantage of that? |
Ben je daar zeker van?
2
3
4
|
Are you sure (of that)? Are you certain? |
Waar hou(d) je van?
|
What do you like? |
Waar wacht je op?
2
3
|
What are you waiting for?
(Often meaning: Take action!) |
Hij weet waar-(d)ie het over heeft
2
|
He knows what he's talking about |
't eerste waar je aan denkt
2
3
|
The first thing you think of |
Waar gaat 't om?
2
3
|
What is it about?
What is the important thing? |
Waar gaat 't over?
2
3
|
What is it about? What is the subject? |
Waarom? Daarom!
|
Why? Because! |
|
Is 't 't waard?
|
Is it worth it? |