How Long? How long?

lang 2 3 4 (lange - lang / lange ) long, tall
kort 2 3 4 (korte 2 - kort / korte ) short

de lange vraag the long question het korte antwoord 2 the short answer de lange les the long lesson een korte vreugde 2 a short pleasure, just a short moment of enjoyment de winter was lang 2 (3) the winter was. lasted long kort gebakken 2 baked, fried, sautéed shortly, '~rare' zo lang mogelijk 2 as long as possible Hoe lang nog? 2 [How long still?] How much longer? Hoe lang nog voor we weer een overstroming krijgen? 2 [How long still before we get again a flood?] - How much longer till there's another flood? more examples

Next to time, hoe lang?  can also ask about the length of a person or a physical object, for instance:
Hoe lang ben je? 'How [long] tall are you?' Ik ben één meter tachtig I'm 1 meter 80 centimeters tall (about 5'11") - more

Time Units

(de) seconde 2 / seconden 2 (secondes 2)	second/seconds
(de) minuut / minuten 2	minute/minutes
(het) uur / uren 2	hour/hours
(de) dag / dagen 2 (de) dag / dagen	day/days
(de) week 2 / weken 2	week/weeks
(de) maand / maanden 2 3	month/months
(het) jaar / jaren	year / years
more

zestig seconden in een minuut 60 seconds in a minute zestig minuten in een uur 60 minutes in an hour vierentwintig uren in een dag 24 hours in a day zeven dagen in een week 7 days in a week tweeënvijftig weken in een jaar 52 weeks in a year achtentwintig tot éénendertig dagen in een maand 28 to 31 days in a month twaalf maanden in een jaar 12 months in a year honderd jaren in een eeuw 100 years in a century more: minutes and hours - days - weeks - months - years
more numbers - smartphone version

Dutch units of measure are usually in the singular, except a few time units like minuut, dag, week  and maand  - but all are said and written in the plural when it's not about a measurement but about the units themselves - more

drie dagen lang 3 days long, for 3 days, lasting 3 days drie lange dagen 3 long days (not a pleasant time) drie jaar lang 2 3 years long, for 3 years, lasting 3 years drie lange jaren 3 long years (not a pleasant time)

vier uur per dag 2 4 hours a day twee jaar van m'n leven 2 2 years of my life

Ik zat een uur bij de tandarts 2 3 I [was sitting] was at the dentist for an hour Ik was drie dagen ziek 2 I was sick for 3 days Ze bleven een week in Delft They stayed in Delft for a week Ze zijn al twintig jaar samen 2 They've been together for 20 years already more examples

Note that Dutch doesn't use a word like 'for' in statements of duration like above - only in the somewhat unusual statements when time is used as a measurement of physical quantity like:
Er is voor drie dagen eten 2 3 There is food for three days (three days' worth of food)

minstens 2	at least
hoogstens 2	at most

Duren - 'to last, time taken'

duren		to last
't duurt		it lasts
't duurde		it lasted
't heeft geduurd		it has lasted
2

(de) tijdsduur 2 duration, length of time
't Duurde maar tien minuten It only lasted ten minutes Waarom duurt 't zo lang? 2 Why does it take so long? more examples

Kosten - 'to take time'

kosten		to cost
't kost		it costs
't kostte		it cost (simple past tense)
't heeft gekost		it has cost
2 3

't Kost te veel tijd 2 3 It takes too much time 't Kostte maar vijf minuten 2 It only took five minutes more examples

haast - hurry, urgency

(de) haast	hurry, haste
(de) spoed	haste, speed, rush, urgency
gauw 2	quick, soon
dringend 2	urgent, pressing

't Heeft geen haast 2 there's no need for hurry, there is no rush Ik zal me haasten 2 3 4 I'll hurry zo spoedig mogelijk 2 ASAP, 'As soon as possible' Tot gauw! See you soon! Kom gauw! 2 3 Come quick! 't Is dringend 2 It is urgent Ze moet je dringend spreken 2 She urgently needs to talk to you more examples

snel - fast, quick / langzaam - slow

- langzaam/langzame 2)

'n snelle reactie 2 3 a quick reaction U praat te snel voor mij 2 3 You're talking too fast (for me) - polite 'you' 't Ging zo snel 2 3 4 It [went] happened so fast Ik reed heel langzaam naar huis 2 I drove/rode home very slow langzaam aan 2 Go slow, don't rush, take it easy more examples

"(For) a moment," - "Just a moment"

Wacht even 2 Wait a moment
Ik ga even een blokje om 2 I'll go make a short walk ('around the block') "Even naar de bakker" Just a quick trip to the bakery heel even 2 a very short time
"een momentje alstublieft"
"een ogenblikje alstublieft" "just a moment please" more examples

Bederf - Decay, Spoilage

Is 't nog goed? 2 3 'is it still good?' - i.e. not spoiled, still good and safe to eat 't Is niet lekker meer 2 ['It doesn't taste good anymore'] - 'It's off, spoiled' more

houdbaar 2 said of food: ["can be kept"] 'non-perishable, shelf-stable' houdbaar tot ... ["can be kept till ..."] 'best before') You may find these phrases on food items:
tenminste houdbaar tot .. 2 ["can be kept at least till ..."] - 'good till at least ...' - 'sell by ...' - 'use by ...' uiterste verkoopdatum 2 'ultimate, final, last day of sale, best-by date' - and remember that in Dutch dates, the day comes before the month

Blijven - 'to stay, remain, keep, continue'

blijven		to stay
ik blijf		I'm staying
wij blijven		we're staying
ik bleef		I stayed
wij bleven		we stayed
ik ben gebleven		I have stayed

't Blijft wel goed 2 [It will remain good] - It will still be good (to eat) for a while 't Blijft de hele week regenen 2 [It will keep raining] It's going to rain all week 't Blijft maar regenen! 2 It just keeps on raining, the rain never stops more examples

Er is niet genoeg tijd There's not enough time Er is nooit genoeg tijd There's never enough time

More Dutch 'Time'
Lesson 6 - mobile
When? - How Often?
Talking about Time
Large Dutch Time 'Thesaurus'

email - Copyright © Marco Schuffelen 2023. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, redistributed, or hotlinked to.
Gij zult niet stelen 'Thou shalt not steal'