Hear All Dutch Vowels and Diphthongs next to Each Other

Double vowels are always 'long' - single vowels are long at the end of a word (except E) or (imperfect rule) when followed by one  consonant and one or more vowels - more
D at the end of a word is pronounced as T; B at the end of a word is pronounced as P

endings: a-e - i-u - au/ou-ui

	a	aa	e (è)	ee	e (uh) 'schwa'
a	vanaf 2 3 allang 2 3 handvat badpak 2 3 grapjas marsman lastpak 2 3	afslaan 2 3 strafbaar 2 3 4 lafaard 2 kassa balzaal 2 3 4 barbaar 2 3 garnaal	palet 2 3 accent 2 3 handrem	standbeeld 2 3  kasteel 2 3 brandweer mafkees handzeep 2 3 4	arme 2 3 4 grachten 2 3 lachen 2 varken 2 karren warmte 2
aa	aanklacht aanval 2 nadat 2 3 aandacht 2 baaldag aardgas 2	aangaan 2 spraakzaam 2 3 staalplaat 2 plaatstaal 2 maakbaar 2 haalbaar 2 daarna taai-taai	aanrecht laadklep 2 kaarsvet 2 ga weg! 2 ga weg! 2 3	aan zee 2 3 waarheen? 2 aanbeeld	tafel 2 3 ader 2 adem kamer zwavel arend
e (è)	en dan ... 2 net als ... 2 kletsnat 2 werkdag bergaf 2	denk na! 2 3 Germaans 2 3 extra 2 erna 2 3 zeldzaam 2	effect 2 3 weg met ...! 2 3 4 servet dekbed stemrecht 2 respect	ver heen 2 penseel 2 bedstee 2 werkweek	brengen 2 3 4 flesje 2 drempel deksel bengel lekker 2
ee	zeeman 2 steevast 2 3 neerslag 2 3 heelal 2 3 weekdag 2	spreektaal 2 3 B.H. (beha) 2 leerzaam 2 3 metaal eenzaam scheepvaart 2 3	zeester 2 3 heel erg 2 beenmerg 2 smeegeld	veeteelt 2 3 smeerkees 2 heel veel 2 3 scheerzeep	reden 2 weten eerder bezem hemel vrede meester
e (uh) schwa	bedrag 2 3 getal 2 behang bedankt verstand	gevaar gebaar gehaast 2 3 'n paar pedaal 2	reflex 2 gebed 2 3 bretels 2 verzet geschenk 2	beleefd 2 meteen 2 meneer	-
i	riskant 2 3 wilskracht 2 3 wipwap glimlach pikzwart 2 kristal	winnaar 2 3 inspraak 2 3 lichtjaar schildknaap 2 sprinkhaan 2 3	intens 2 pincet 2 prinses	wind mee 2 3 witheet 2 dictee	winkels 2 vinger minder bliksems 2 3 dichter 2
ie	ietwat 2 3 bizar vierkant	... nietwaar? 2 3 gitaar diepgaand 2 3 prima	fietsbel 2 fietshelm direct 2	dieet 2 idee hierheen 2 3	liever 2 3 gieter file spiegel 2 diesel 2 vrienden priester
o	onlangs 2 3 onaf 2 3 hofnar 2 contact 2 contract 2	orkaan 2 komma 2 zondaar 2 3 orgaan 2	portret 2 3 oprecht 2 losgeld 2 omtrek 2 stopverf 2 orkest 2	opeens 2 onweer compleet	nonsens donder rommel jongens
oo	boodschap 2 3 zoals 2 zo ... als 2 broodplank	voorraad 2 voortaan kobalt boomgaard 2 3 loodzwaar 2	voorwerp 2 3 project 2 loodrecht	zoveel 2 zo ... veel 2 oordeel 2 komeet gootsteen	koopje 2 3 grote grootte code 2 jofel moker
u	rugzak 2 kunstgras 2	vulkaan vruchtbaar schulpzaag	kunstmest 2 urgent 2	vruchtvlees 2 rundvlees stuk zeep	kuchje 2 3 4 kunde 2 3 smullen 2 bunker 2 unster tunnel 2
uu	buurman 2 stuurman 2 3 vuurvast 2	brutaal tuba ruwaard	Uzelf 2 vuurwerk student	juweel 2 fluweel vuursteen 2	huurder 2 3 duurder vuurtje 2 luwte 2 muze
au = ou	houvast 2 3 bouwval 2 trouwdag 2 nou pas? 2 3	blauwpaars houdbaar 2 3 trauma	goudverf 2 3 4 nou en? rauw spek	houweel oud zeer	touwtje 2 3 foutje! 2 3 sausje 2 pauze 2 3 4 schouder
ei = ij	snijplank 2 3 eiland 2 weiland 2 keihard 2 3 nijptang	bijna 2 krijgsraad 2 nijlpaard 2 bijzaak 2 bijsmaak 2 3 glijbaan rijnaak 2 hijskraan 2	tijdperk 2 vlijmscherp ijsberg 2 vrijwel 2 knijprem 2 3 schijfrem 2 kleingeld 2 lijmknecht	lijkbleek 2 3 eigeel strijdkreet 2 bijeen 2 3 wijnsteen 2	spijker reizen 2 3 eigen geintje
eu	deurmat 2 3 geurvlag 2 3	reuma 2 3 neutraal 2 beunhaas 2 3 4	deurbel 2 3	breukstreep 2 3	keuken 2 geurtje 2 3 meubels kleuter dreumes jeuken 2 geuzen smeulen 2 beugel 2 vleugel
oe	hoe lang? 2 3 hoektand 2 3 broeikas 2 moeras woensdag	toestaan 2 toespraak 2 hoera! 2 bloedblaar 2 3 hoepla! 2 3 poema	proefwerk 2 3 hoe ver? bloemperk 2 3 toestel hoewel	soepvlees 2 schoensmeer 2 hoezee! 2	noemen 2 groeten groente moeder voedsel
ui	uitgang 2 stuifzwam 2 3 tuinman 2 zuignap tuinslang 2 huifkar	luipaard luiaard 2 uitgaan 2 3 uitspraak schuifmaat huisbaas 2	uitstel huiswerk 2 uitweg 2	pluimvee 2 kruisbeeld 2 stuifmeel luidkeels 2 3	vuiltje 2 3 juichen zuivel ruiker duizend

	i	ie	o	oo	u	uu
a	daglicht 2 slagschip walvis tastzin 2 april	bakfiets 2 actie 2 aktief 2 3 fractie	brandstof 2 alsnog 2 3 4 afkomst 2 ballon 2 3	slagroom 2 stamboom wanhoop 2 3 4 5 paspoort akkoord 2 bakboord 2 3 4	absurd 2 nachtrust 2 3 parfum badmuts 2 aldus 2	kampvuur accu afschuw 2 baljuw 2
aa	waar is ...? 2 maanlicht 2 3 vaandrig 2 Vlaming 2	balie 2 naïef 2 tragisch 2	aankomst 2 waakhond 2 draaikolk 2 aanbod	draadloos 2 aanloop	nadruk 2 datum 2	graanschuur schaduw zwaluw
e (è)	helling melding 2 3 berging 2 spelling 2	kwestie servies 2 3 herrie rendier 2	herkomst 2 3 en/of 2 3 stemvork 2	mesthoop 2 3 erg groot 2 3 4 5 6 hefboom netto 2 3 ervoor	geldstuk per stuk 2 stembus	excuus bent U ...? 2
ee	speling 2 meting 2 3 mening weerzin 2 leesbril	zeewier 2 3 eerbied veertien	nee toch! 2 weerwolf	ego 2 3 eekhoorn 2 weerloos sleepboot 2 kweekschool	keerpunt eetlust	spreekuur 2 3 zenuw
e (uh) schwa	verblind 2 gemis 2 gebit 2 3 begin verplicht 2	krediet 2 gebied 2 plezier verliefd	tekort 2 bewolkt 2 gezond verzorgd	geloof 2 gekookt 2 'n brood persoon 2	geluk 2 bewust berucht 2 terug	debuut 2 gehuwd 2 menu
i	windstil 2 fitting 2 lichting 2 zin in inzicht ik bid 2	misschien frictie 2 stinkdier 2 3	zinvol 2 3 kikvors 2 springstof 2 bisschop witlof klimop	zinloos 2 lidwoord 2 miskoop 2	mispunt 2 3 circus 2	immuun 2 3 4 fris-zuur 2 infuus
ie	spierwit vriendin vliering 2 griepprik	fietswiel 2 3 kritiek 2 kliniek 2 vliegwiel 2 diepvries 2	spion 2 fietspomp 2 3 fietsslot 2	kilo's 2 iets groots 2 3 piloot 2 viool bieslook 2 3 schietlood	sinus nietsnut 2 vriespunt kwibus virus	figuur vier uur minuut I.Q. 2
o	onzin 2 onding 2 3 4 5 stoplicht 2	volkslied 2 koffie godsdienst 2 portier 2 3	rondom 2 3 opkomst 2 kortom 2 3 fosfor	molshoop 2 3 knoflook potlood omhoog 2 3	onschuld 2 postbus 2 3 yoghurt 2	onguur 2 3
oo	voorfilm 2 woning koning godin	fobie 2 tronie 2 olie 2 motief 2	robot koolstof ozon 2	voorwoord broodroof 2 voorhoofd 2 woonboot 2 3 4	hoofdstuk kroonkurk kookpunt	robuust
u	schutting	smurrie subtiel 2	turfmolm hutspot	kurkdroog	nulpunt 2 cursus muntstuk	cultuur structuur
uu	zuring 2 3 huurling 2	publiek studie ruzie 2 3 subliem 2 3 fusie	humor 2 duurvorm 2 zuurstof	vuurrood 2 zuurkool vuurdoop 2 stuurboord 2 3 4	kubus tumult humus 2 3 4	U duwt 2 3 puur vuur 2 3 vuurmuur 2 3
au = ou	trouwring 2 goudvink 2 houding	vouwfiets	hou op! 2 3 4 5 kauwgom 2 3	blauw oog 2	schouwburg 2 blauwdruk augurk 2	koudvuur 2 zou U ...? 2 zoutzuur
ei = ij	tijdstip 2 wrijving 2 veiling leiding neiging eiwit 2 kleinkind 2 tijdschrift	mijn fiets 2 3 rijwiel dreigbrief 2 3 bijnier 2	rijkdom splijtstof 2 mijn God! 2	bijwoord 2 3 tijdloos 2 3 pijnboom 2 zeilboot 2 kleinzoon 2	hij lust 2 3	tijdsduur 2
eu	keuring 2 reukzin 2 treurnis treurwilg	zeurpiet	deurknop	euro 2 neushoorn 2 kleurloos 2	peulvrucht 2 3	steunmuur
oe	proefschrift 2 roeping 2 hoefsmid 2 3	poeslief 2 3 foelie koetsier	voetvolk 2 3 oerdom 2	goed zo! 2 3 hoezo? 2 3 bloemkool 2 roerloos goedkoop 2	bloeddruk 2 3 doelpunt	zoetzuur 2 3
ui	uitzicht buiging 2 sluiting 2	buikgriep 2 muildier 2	bruiloft thuiszorg 2 3 sluitpost 2 3	bruinbrood 2 duikboot kruisboog	huismus 2 kruispunt 2	kruisvuur 2

	au = ou	ei = ij	eu	oe	ui
a	bladgoud 2 landbouw 2 3 4 brandhout	dankzij 2 altijd afscheid azijn	acteur 2 wat sneu! 2	dagboek stapvoets 2 3 bankschroef kalkoen 2 lakmoes 2 mammoet	pakhuis dwarsfluit 2 schavuit 2 3
aa	kraamvrouw	aan zijn nabij 2 zaaitijd	vaargeul	nadoen 2 3 aanzoek	naar huis 2 vaalbruin 2 3
e (è)	wenkbrauw spelfout 2 3 kletskous 2	tenzij 2 sneltrein wedstrijd 2	nerveus 2 terreur	zwembroek 2 pensioen	werktuig 2 veruit 2 3 vetkuif 2 3
ee	eenvoud 2 meervoud 2	meelij 2 deeltijd eenheid 2 veelheid	spreekbeurt 2 3	preekstoel veevoer smeerpoets 2 3	speeltuin 2 zeelui 2
e (uh) schwa	berouw benauwd gebouw 2 Mevrouw 2 3	getij 2 3 geheim 2 bewijs 2 gelijk 2	gekneusd 2 3	beroep 2 3 gedoe 2 'n boel 2 beroemd verzoek 2 genoeg	geluid vervuild 2 beschuit 2
i	lichtblauw 2 3 4 inhoud	misdrijf 2 3 wild zwijn 2 dichtheid dichtbij prikspijt 2 3	schipbreuk 2 3 4	plicht roept 2 3 gifgroen 2 3 4 5 miljoen 2	zintuig dit huis
ie	vrieskou 2 3	piepklein 2 3 iets kleins 2 kiespijn	likeur 2 niet leuk 2 3 mineur	citroen 2 niet goed 2 3	vliegtuig 2 3 4 5 piepschuim
o	bosbouw 2 3 4 tot gauw! opbouw 2 3 blok hout 2	fontein op tijd 2 ongein ontbijt	wolkbreuk snotneus 2 3 monteur 2	stofdoek 2 kom soep 2 3	fortuin 2 onkruid coltrui 2 kombuis 2 3
oo	hoogbouw 2 3 4	olijf 2 kozijn loodlijn	voorkeur 2 voordeur	voordoen 2 kookboek	koophuis 2 vooruit 2
u	juffrouw 2 3 4	buslijn 2 3 luchtreis 2 3	schutkleur 2 3	drukproef 2 3	buskruit punt-uit! 2 3
uu	buurvrouw	ruwheid vuurpijl	humeur 2 3 schuurdeur	rumoer 2 3 4 duur doen 2	buurthuis 2 huurhuis zuurpruim 2 3 stuurlui 2 3
au = ou	blauwkous 2 oud goud 2 bouwhout 2 3 blauw zout	goudmijn 2	houtgeur 2 3	rouwstoet 2 3	oud vuil 2 3
ei = ij	ijskoud vijfvoud 2 3 wijnbouw 2 3	vrijheid ijstijd 2 rij jij? 3 4 wijsheid 2 3 reistijd strijdbijl	wijsneus 2 reisbeurs 2	seizoen mijn boek 2 hij vroeg 2 3	Kijk uit! 2 3 4 ijstrui 2 seinhuis rijtuig
eu	zeurkous	kleurrijk beursplein 2 breuklijn 2	speurneus 2 3 neusbreuk 2 3	kleurboek 2	scheurbuik 2 3
oe	oerwoud 2 3 toe nou! vroedvrouw 2 3	woestijn roerei 2 boekweit 2 proeftijd 2 3 zoek zijn 2 3	bloedneus 2	bloedgroep 2 3 koekoek 2 3 4 groenvoer doelgroep 2 snoepgoed toedoen	hoestbui 2 moestuin 2
ui	huisvrouw 2 3 kruishout uitbouw 2	buikpijn 2 vuistbijl huisvlijt 2 muisgrijs 2 3	huidskleur 2 huisdeur 2	kruidkoek 2 3 uitdoen 2 3	huisvuil 2 huilbui bruidssuiker

Vowels and Diphthongs Flashcards Listening Exercises: 1 - 2

Notes

feit

mijt

meid 2

mees 2 titmouse (a bird)

-

meis 2 3 "girl" (slang)

-

maïs 2 maize, corn

2

Trees (girl's name)

-

Thijs (boy's name)

-

Thais Thai

2

mei May

-

maai (I) mow

-

mij me

hei heath, moor

-

haai shark

-

hij he

(de) eland elk, moose

(het) eiland 2 island

Thailand

(het) maïsfeest 2 corn festival
(de) maïsbrij 2 'corn mash,' mashed corn
(de) snijmaïs 2 3 ['cutting corn'] corn fodder, corn animal feed
(het) maïsmeel corn flour
Maizena corn flour brand

A sound very much like Dutch EI/IJ is found in French, in a word like soleil 2 ('sun') and in the Mediterranean city of Marseille
Do note the singular exception of the rather common word bijzonder ('special') ‑>> - its IJ is pronounced as Dutch 'long I'
'Bijzonder' lijkt de enige uitzondering 'Bijzonder' seems to be, looks like the only exception

There's no sound like Dutch EU in English. German has a sound like it in some words with Ö or OE like the logician Gödel or schön 2 3
French has a sound like Dutch EU in a word like deux

The sound of Dutch OE is often represented by OO in English (and vice versa)

French has a sound like Dutch UI in a word like l'oeil ('the eye')

There is no sound in English similar to Dutch 'long U,' but is is found in French, like in cru or dur and in German, like in Hügel and Muesli

Other Dutch Vowel Sounds

aorta - chaos - Laos
oase
kreatief realiteit hear - creatie 2 slow - reactie - reageerbuis - realistisch
aureool
miauw (meow) -
triangel Ria riant cruciaal - hear - triangel - Ria - riant - cruciaal
prieel dieet diëten - hear - 2
pion trio bastion viool radio - hear - pion - trio - bastion - viool - radio 2 - riool 2
(de) spion 2 / spionnen 2 - spy/spies (I and O are pronounced separately)
exception:  (het) ion / ionen ion / ionen 2 - ion / ions - I more like consonant Y, Dutch J
schorpioen 2 krioelen 2 3

eeuw
long E + UW
(de) eeuw 2 3 century
(de) sneeuw 2 3 snow
(de) leeuw lion - (het) leeuwtje young, small lion
(de) leeuwerik 2 lark (a bird)
(de) meeuw seagull - plural:  meeuwen
(de) geeuw yawn
Zeeuwen 2 people from the province of Zeeland 2 (from where New Zealand got its name)
Zeeuws 2 from Zeeland
leeuw leeuwen leeuwtje leeuwin - hear - 2
note:  sneu 2 3 sad, sorry
juweel ritueel - hear - 2 - juweel 2 - ritueel

ieuw
Dutch IEUW sounds very much like EW in English NEW: Dutch long I (IE) + Dutch UW:
nieuw (nieuwe 2) new - sounds very much like Britsh English 'new'
Nieuwe haring 2 - also called:  (de) Hollandse nieuwe the newly caught, fresh herring of early in the season het nieuwe land 2 'the new, reclaimed land'
(het) nieuws news
Heb je 't nieuws gehoord? 2 3 Have you heard the news? kieuw 2 3 gill (fish breathing)

But when IEU ends in S or R it's pronounced as
Dutch long I (IE) + Dutch EU + S or R, with a faint consonant-Y (Dutch J) connecting I and EU:
serieus serious
religieus religious
superieur superior
ingenieur engineer (French G)

The I after a vowel is pronounced like English Y in 'Yes' (except of course in ei  and ui)
fraai fraaie fraaier fraais - hear - haai - maaien - zaaitijd
ooi dooien dooit - hear - ooi - dooi prooi 2
mooi mooier mooist - hear - mooi - hooi
koe koeien - hear - koeien - koeien loeien
groei groeien groeit - hear - groei 2 - groeien 2 - boeien 2

Words that end in ei, ij or ui will have a sound like Y in English 'Yes' (Dutch 'J') inserted before endings that starts with a vowel, like -e, -en or -er. This sound is not put in writing.
ei eieren - hear
kei keien ei eieren beiaard - hear
vrij vrijer - hear
lui luie - hear
ui uien kruier - hear - ui 2 - uien
Compare also: beiaard 2 - bejaard 2

aä - eë - eï - eü - ië - oë - uï - uü
Dieresis - two dots on top of a vowel indicate that the vowel is pronounced separately from the preceding vowel(s), not forming a long vowel or a diphtong. In Dutch, it's called trema - it may look somewhat similar to the German Umlaut, but its meaning is completely different.

geëerd 2 weeën kopiëren 2

ingrediënt België 2 Oekraïne

De Zeven Provinciën De Verenigde Provinciën Nederlands-Indië 2

Californië Israël Sinaï

Rafaël Daniël

Compound Words
As you may have seen, Dutch has many compound words. For instance (de) spoorweg 2 - 'railroad' like in English, and (de) overgang - like 'overpass' in English, though in Dutch it means 'crossing' at the same level, and of different kinds of road. ('Intersection' is (het) kruispunt 2) But unlike English, Dutch can combine those words into spoorwegovergang ('railroad crossing') and even further to spoorwegovergangwachter - the attendant at the crossing who takes care of (or checks on) the lowering and lifting the traffic barriers. God and dienst ('service') combine to godsdienst 2 ('religion.') 'Free' is vrij and 'freedom, liberty' is vrijheid 2. These words combine to make (de) godsdienstvrijheid ('freedom of religion.') Just as important is (de) gewetensvrijheid ('freedom of conscience') - the freedom to change your religion, and (de) vrijheid van meningsuiting ('freedom of [expressing opinion] speech.')		In English, compound words may need the approval of Mr Webster and the Queen, but in Dutch any native speaker can make up compound words. I remember, long ago in a shop, two teenagers came in and asked for an 'inkijkboek' 2 ('lookup book.') The other people in the store laughed (in a friendly way) but it was perfectly clear what was meant, and I admired the kids for coming up with such a nice word. The regular Dutch word is (de) catalogus 2 3. I may have made up one or two of the words on this page myself. But not all word combinations are correct Dutch and some sound unpleasant, like the German-style meerprijs 2 ('a higher price') that's sometimes seen in ads: "Voor een geringe meerprijs ..." 2 'At a slightly higher price ...' Foreigners may not have a good sense of what's right. 'Darkroom' is the only example that I can think of where an English compound word translates into two Dutch words: donkere kamer 2.

het) voorhoofd 2	[head front, front head] - brow
(de) voorhoofdsholte	[brow cavity] - sinus
(de) voorhoofdsholteontsteking 2 3	sinus infection
(de) longontsteking	[lung infection] - pneumonia
(de) blindedarmontsteking	[blind-gut infection] - appendicitis
(de) bloedarmoede	[blood poverty] - anaemia
(de) hersenschudding 2	[brain-shaking] - concussion
(de) hersenbloeding 2	[brain bleeding, brain haemorrhage] - stroke
(de) suikerziekte	[sugar-illness] - diabetes
(de) fiets 2 3	bicycle, bike ‑>>
(het) rijwiel	bicycle - bureaucratese, like in law books and police reports
(de) driewieler 2	tricycle
(de) wielrijder 2	bicyclist - bureaucratese
(de) driewielrijder 2 3	tricyclist - a word I thought up myself and that's OK

email - Copyright © Marco Schuffelen 2021. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, redistributed, or hotlinked to.
Gij zult niet stelen 'Thou shalt not steal'