Words, Vocabulary - Spelling and Pronunciation Shorts - Verbs - Word Order - Exercises - 2 - MX Lessons - Programs - Read and Listen to Dutch Find Dutch words: Dutch List - English to Dutch or:   my site

colors

Meals

the house

the outdoors

media

beauty

>>

Dutch Names

family tree >> Frisian

Traditionally, there were many names from other European languages in Holland, especially from French. Also, many people gave their children names from the Bible and Latin names of saints. Frisian names are very common in Holland; I gave some in Italic. The many immigrants of recent years from more distant cultures have brought new names that I have not added here. Some names are in 'old' spelling, and foreign names may be spelled as in the original language: don't take the names on this page as examples of Dutch spelling. K and C are somewhat interchangeable, look under K if you can't find a name under C and vice versa. Some names can be written with either an -ie or an -y ending. Old names often have Y or IJ instead of the modern Dutch I in diphthongs EI or UI. The French ending -ine can be Dutchified to -ien with sometimes a slight pronunciation change, which you can for instance hear in Ine and Ien .

hi, hello hallo My name is ... Ik heet ... My name is ... Mijn naam is ...

Hi - I am Marco Hallo, ik ben Marco Hi - my name is Marco Hallo, ik heet Marco My name is Daniel Mijn naam is Daniël

Wat is Uw naam? 2	What's your name? (polite)
Hoe heet je?	What's your name? (informal)
Wat een rare naam! 2 3	What a strange name!
't Spijt me, ik ben Uw naam vergeten 2	I'm sorry, I forgot your name
Mensen met de naam ... 2 3	People by the name of ...
Hoe heet-ie ook-al-weer? 2 3 4	What's his name again? - I don't remember
Noemen 2	to call, name, give a name
We noemen hem Karel	We're calling him Karel
een kind naar een grootouder noemen 2 3	calling a child after a grandparent
De dingen bij hun naam noemen 2 3	['Calling things by their name'] - Calling things as you see them, calling things as they are - speaking bluntly, not sugarcoating your speech
Zoals je 't zegt? 2 3	Like you say it? (Asking if a name is written phonetically, according to the spelling rules)

First Names

Boys' Names		Girls' Names
Aad - Aart - Ab - Abel - Abraham - Ad - Adelbert - Adriaan 2 3 - Age - Albert - Ale - Alex - Alexander - Alfons - André - Andreas - Andries - Anne - Anton - Anthonie - Appie - Ard - Arend 2 - Arie - Arjen - Arnold - Arnoud - Arthur 2 - Ate 2 3 - Auke		Aafke - Aagje - Ada - Adèle - Adriènne - Agaath 2 - Ageeth 2 - Agnes - Aimée - Akke 2 3 - Akkelien 2 - Aleida - Aletta - Alida 2 - Alie - Amalia - An - Andrea - Angela - Anja - Ank - Anke - Anna - Anne - Annechien 2 - Anneke - Annelies - Annemarie 2 - Annemieke - Annet - Annie - Ans - Antje 2 3 - Aukje
Balthasar 2 - Barend - Bart - Bas - Bastiaan - Batavus - Ben - Benjamin - Benny - Berend - Bernard - Bert - Bertus - Bob - Bonifatius - Boudewijn - Bram		Bea - Beatrix - Belinda - Bella - Bep - Berendien - Bernie - Berta - Betje - Betsy - Bianca - Bloem - Boukje
Caspar - Chris - Christiaan - Christoffel - Clovis - Co - Constantijn - Cor - Cornelis - Crispijn		Carice - Carien - Carla - Carola - Carolien - Cato 2 - Catootje - Ceciel - Cecilia - Charlotte 2 - Christien - Christina - Ciske 2 - Claar - Co - Coba - Coby 2 - Coosje 2 - Cor - Cora 2 - Corrie
Daan 2 - Daantje 2 - Daniël - David 2 - Derk - Dick (Dik) - Diederik - Dirk - Doeke - Does - Dorus - Douwe - Dries - Durk		Desirée - Diane 2 - Dien - Dientje 2 - Digna - Dina - Dieuwertje - Doortje - Dorothea - Dorothée - Doutzen 2 - Dymfna
Eb - Ed - Edsger - Eduard - Eelco - Eelke - Egbert - Elegast - Elias - Emiel 2 - Engel - Engelbrecht - Erik - Ernst 2 - Evert 2		Eef - Eefje - Eline - Elizabeth - Ella - Ellen - Elly - Els - Elsbeth - Elsje - Elske 2 - Emma - Emmy - Erica - Erna - Esmée - Esse - Esther - Eva 2 - Evelien
Fake 2 3 - Felix - Ferdinand - Ferry - Flip - Floor - Floris - Folkert - Frank - Frans 2 - Fred 2 - Frederik - Freek - Friso - Frits		Famke 2 - Femke - Femmetje 2 3 - Fien - Fientje - Floor - Floortje - Fokje - Francien - Francisca 2 - Fransje - Froukje
Gabriël 2 - Gé - Geert - Ger - Gerben - Gerard - Gerrit - Gert - Gertjan - Geurt - Gijs - Gijsbrecht - Godfried - Gouke - Govert - Guido 2 - Guus - Guustaaf 2		Gerda 2 - Geertrui - Geertruida - Geesje - Geeske 2 - Gerrie - Gertie - Gloria - Godelieve - Gonnie - Greet - Greetje - Griet - Grietje
Halewijn - Han - Hannes - Hans - Harm - Harmen - Harpert 2 - Harry - Hein - Hendrik - Henk 2 - Henri - Herman - Hero 2 - Hielke - Hilbrand - Hildebrand - Hotze - Hubert - Hugo - Huib - Huibert 2 - Huub - Huygen		Hadewich - Hanke - Hanna - Hannie - Harriët - Heleen - Hélène - Helga 2 - Hella - Hendrijn - Hendrika 2 - Henny - Henriëtte - Hermien - Hester - Hilda - Hilleke
IJsbrand - Isidoor - Ivo - Izaak		Ien - Ina - Ine 2 - Ineke - Inge 2 - Ingrid - Irene 2 - Isabelle
Jaap 2 - Jacob 2 - Jacques - Jan - Jannes - Jantje 2 - Japie - Jaring - Jasper - Jelle - Jeroen - Jip - Jo - Joan - Joannes - Job 2 - Jochem - Jodocus - Johan - Johannes 2 - Jolke - Joop - Joost - Joris - Jos - Jozef - Julius - Jurgen 2 - Jurre 2 - Just 2 - Justus - Jut		Jacoba - Jacqueline 2 - Janine - Janneke 2 - Jannie - Jans - Jansje - Jante - Jantien - Jeanne - Jenny 2 - Jet - Jildau 2 - Johanna 2 - Joke - Jolanda - Jonel - Jooske - Jopie 2 - Jozefien - Judith 2 - Julia - Juliana - Juul 2
Karel - Karst 2 - Kees - Keessie - Keesje - Klaas - Kobus - Koen - Koenraad - Koos - Krelis		Kaat - Kaatje - Karin - Karlijn - Katja - Katrien - Kenau - Kitty - Klaske - Klazien
Lambert - Lammert - Laurens - Leen - Leendert 2 - Leo - Leonard - Leopold 2 - Lex - Lodewijk - Lolle 2 - Lou (Loe) - Louw - Louis - Loek - Lucas - Luuk		Lammechien 2 3 - Lammie - Lammigje 2 - Laura - Leonie - Leonieke 2 - Lettie - Lida - Lidwien - Lieke - Lieneke - Lies - Liesje 2 - Liesbeth - Lieve - Lilian - Linda - Liselore - Liselotte 2 - Lita - Lize - Loes - Loesje 2 - Lot 2 - Lotje - Lucie - Lydia
Maarten - Marcel - Marco - Marcus - Marijn 2 3 - Marinus - Marius - Mark 2 - Mart 2 - Marten - Martijn - Martin - Matthijs - Maurits 2 - Max - Mees - Meeuwis - Meindert - Menno - Michaël 2 - Michiel - Moos		Maaike 2 - Maartje - Machteld - Madelief 2 - Magda 2 - Maja - Marga - Margaretha - Margot - Margreet - Maria - Marianne - Marie 2 - Marieke - Mariët - Marije 2 3 - Marijke - Marion - Marina - Mariska 2 - Marja - Marjan 2 - Marjolein - Marleen - Marlies 2 - Marloes 2 - Marry - Martha - Martine - Mathilda - Matsje - Mensje - Merel - Meta - Metje 2 - Mia - Miek - Mieke - Mien 2 3 - Miep - Miepje - Mies - Mina - Monica - Monique
Nelis - Nestor - Nico - Nicolaas 2 - Niek - Noë - Nol - Norbert		Neelie - Neeltje - Nel - Nellie - Nijntje - Noor - Noortje - Norma - Nynke
Olivier 2 - Olle 2 - Ollie - Onno 2 - Ot - Otto		Olga - Olivia
Paul - Paulus - Pepijn - Peter - Petertje - Petrus - Philip - Pier - Piet 2 - Pieter - Pietje - Pim - Pimmetje - Pippijn - Prosper		Paula - Paulette - Paulien - Petra - Petronella - Pia 2 3
Quintus - Quirinus		Queenie
Radboud - Rafaël - Rein - Reinaart - Reinard 2 - Reinier - Rembrand - Remco - Remmelt - René - Rex - Rhijnvis - Richard - Rick (Rik) - Rien - Rienk - Rijklof - Rob - Robert 2 3 - Roel - Roelof 2 - Rogier 2 - Roland - Rolf - Rombout - Romke - Ron - Ronald - Rudolf - Rudy - Rutger - Ruud 2		Regina (2) - Renée - Rens - Ria - Rie - Riek - Riet - Rika - Rinske 2 3 - Rita - Romee 2 - Roos 2 - Rozemarie
Sake - Salomon 2 - Sam - Samuel - Sander - Sicco - Siebren - Siem 2 - Sietse - Sijmen - Simon 2 - Sjaak (~Jacques) - Sjakie - Sjoerd - Sjors (~George) 2 - Stef - Steven - Stijn - Stoffel - Sybrand 2 - Schuyler 2 is not a first name in Holland		Saar - Saartje - Sandra - Sara - Saskia - Selma 2 3 - Sien - Sientje - Sietske - Sjaan (~Jeanne) - Sofie - Sofietje - Stella 2 - Stien - Suus - Suzan - Suzanne - Suze - Syl - Sylvia
Taeke 2 - Teun 2 - Teunis - Theo - Theodoor - Thijs - Tijl - Tim - Tinus - Thomas - Tibaert - Tjeerd 2 - Tjerk - Tobias 2 - Tom - Ton - Toon - Tsjerk		Tanja 2 - Tessa - Thea - Til - Tillie - Tine - Tineke - Titia - Tjeerdske - Tjitske - Toos - Trees - Treesje - Trientje - Trijn - Trijntje - Trix - Trudy - Trui - Truus
Ubbo		Ursula
Victor - Vincent - Volkert		Vera - Veronica - Victorien - Violet
Walle - Walter - Warner - Werner - Wessel - Wichert - Wiebe - Wiepke - Wigbold - Wigbout - Wijnand 2 - Wilhelmus - Willem - Willibrord - Willy - Wim - Witte - Wolter - Wout - Wouter - Wubbo		Wendelmoet - Wilhelmina - Willeke - Willemien - Willemijn - Willy - Wilma
		Xantippe
IJ see I		Yvonne
Zef		Zoë

The common reference book is Dr. J. van der Schaar: Woordenboek van Voornamen, where many Dutch parents that are expecting a baby look for names.
See also the 'Meertens' Dutch First Names website
See also: spelling/telephone alphabet

saaie Piet ('a bore') - zeurpiet (a person who nags a lot) - Pietje-precies (a person who pays much attention to details and perfection)
Jan Jansen ('John Doe') - Jan met de pet 2 ([John with the cap] 'the man in the street') - Jan Salie 2 (a person without initiative or energy - old-fashioned)
Jan en Alleman 2 ['John and Everybody'] 'everybody' (somewhat negative) - Jan Rap en z'n maat ([J.R. and his comrade] bad people)
slapjanus (a weak, cowardly person)
brave Hendrik 2 (a very obedient, harmless person)
ware Jacob 2 ('Mr. Right')
Jarige Job (the birthday boy) - Jarige Jet (the birthday girl)
... en klaar is Kees. ['... and Casey is done.'] - said when a job is done, a piece of work finished.
Smeerkees 2 a person who carelessly gets dirty doing a job - smeerpoets 2 3 a generally dirty, unclean person
ongelovige Thomas (a disbelieving Thomas, a person of small faith)
Vrolijke Frans ('Jolly Francis' - a cheerful person)
Razende Roeltje (a very energetic, quick person)
Magere Hein ('Skinny Henry' - the Grim Reaper)
Klaas Vaak 2 (The Sandman) - houten Klaas (an awkward person)
Jan Klaassen en Katrijn ('Punch and Judy') - poppenkast ('a Punch and Judy show')
See also: Sayings

Last Names

The (Traditionally) Most Common Family Names In Holland

De Jong De Vries Jansen 2

Van den Berg 2 / Van der Berg 2 Bakker

Van Dijk 2 Visser Janssen 2

Smit 2 Meijer/Meyer

A Few Dutch Family Names

Aarts 2 Achterberg Akkerman 2 Albers 2 3 Alberts Alkemade 2 Altena 2 Andriessen Bakker Barwegen 2 Beekman 2 Bergman Berlage Besselink Beumer 2 3 Blijleven Bloemendaal Boesman Bogaerts 2 3 4 Bokma 2 Bols 2 Bonekamp 2 Bongers 2 Boomsma Bordewijk 2 Borst Bouterse Brabander 2 Brinkers 2 Brinkman 2 Brouwer 2 Brugman 2 Brunswijk 2 Buiskool Bultman Cannegieter 2 Corbijn 2 De Bont De Bruin 2 De Geer 2 De Geus 2 3 De Goede De Gouw 2 de Graaf(f) 2 3 De Groot 2 De Gruyter De Haan 2 3 De Heer 2 3 De Jager De Jong De Lange De Vos De Vries De Wit De Witte 2 3 De Zeeuw 2 Dekker Deterding 2 Dijkgraaf 2 Dijkman 2 Dijkstra 2 Dorenbos 2 3 Droste Edelman 2

Egmond 2 Eijsvogel 2 3 Eimers 2 Elsevier Egberts Emmer Evers Faber Feenstra 2 Florijn 2 Fokker 2 Fongers Fransen Gansevoort 2 Geerdes Gerritsen Geurtsen 2 Goedkoop 2 3 Goedschalk 2 Goethals Gosselaar 2 3 Greven 2 3 4 Groefsema 2 3 Groenewegen 2 Groetsema 2 3 Guis Haartsen Harteveld 2 Hardenberg Heineken 2 Helmkamp 2 Hendriks Henkes Hoeks 2 Hoekstra 2 3 Hofland Hofstede 2 3 Hofstra 2 3 Hogendijk Holland Hoog 2 3 Hooghoudt 2 Hoogstraten Hoogvliet Houweling Huibers 2 Huisman Huizinga Hulshof 2 3 Huygens 2 IJzerman 2 Jansen (Janssen) 2 Joling Jongejans Joosten Jussen 2 Klaassen 2 3 Kloppenburg Koekoek Koopman 2 Korteweg 2 3 Koster 2 Kramer Kreuk 2 Krijgsman 2 Kroes 2

Kruizinga 2 Kuiper Kuykendall 2 * Lichtenberg 2 Looijen 2 Luijendijk 2 Luiks Lute Marsman 2 Matser Mau 2 Meester Meier Meis 2 3 Molenaar 2 3 Molswijk Muilwijk Mulder Nauta 2 Nederhorst 2 Olivier 2 Onderstal Oosterhout 2 Oversteegen 2 3 Overweg 2 Oort Persijn 2 Peters Pietersen Ploeg Postema Posthumus 2 Prins Prinsloo 2 Reijn 2 Reitsma 2 3 Rietveld Rijsdijk 2 3 Romijn (Romein) 2 Roosevelt Schaft 2 3 Schermerhorn 2 Schiebergen Schilder 2 Schimmel 2 Schouten Schrotenboer 2 Schuffelen Schuyler 2 Schuwer 2 Schuringa Sijbrandij 2 3 Sipma 2 Smit 2 Smulders Snijder Spijkman 2 Staats 2 Steenwijk 2 3 Steigenga 2 Stevens 2 3 Stratingh 2 Strijd 2 3 Struiken Stuyvesant 2 Spoelstra Swanepoel

Swarthout 2 3 Swartwout 2 3 Sweem (Swaem) 2 't Hart 't Hooft 2 3 Takes 2 Te Winkel 2 Ten Hag 2 3 Ter Horst 2 Terpstra Tervoort 2 Timmerman 2 Timmermans Troost 2 Twigt 2 Uitgaard 2 3 Van Amstel 2 Van Andel 2 Van Anrooij 2 Van Bruggen 2 Van Buren Van Cortland Van de Graaff Van de Hei 2 Van de Kamp Van den Berg 2 Van den Bos Van den Brink 2 3 Van den Broek Van den Herik 2 3 Van den Heuvel 2 Van den Wijngaard Van der Baan 2 Van der Bank 2 3 Van der Beek Van der Berg 2 Van der Bilt Van der Eiken 2 3 Van der Geest 2 Van der Gelder Van der Heiden Van der Hulst Van der Kuil Van der Lee Van der Leeden 2 Van der Lei 2 Van der Mark 2 Van der Meer Van der Plaats 2 Van der Poel 2 Van der Valk Van der Veer Van der Waal 2 3 Van de Wetering 2 Van Delden 2 Van Diever Van Dijk 2 Van Druten 2 Van Duijn 2 Van Dusen Van Doorn (Van Doren) Van Doorne Van Ee 2 Van Eerden Van Emmen 2 Van Eps 2 Van Foreest 2 3

Van Fraassen 2 3 Van Geet Van Gelder Van Genuchten 2 3 Van Gulik 2 Van Halen Van Heusden 2 Van Houten Van Kleef Van Lee Van Leeuwen Van Manen 2 Van Nelle 2 Van Rensselaer Van Rijn 2 3 Van Rijsel 2 Van Rossum 2 Van Schaik Van Schijndel 2 Van Schuppen 2 Van Stralen Van Sweringen 2 3 Van Tijn 2 Van Tubbergen 2 Van Vechten 2 3 Van Vlaanderen Van Veen 2 Van Vliet 2 Van Wagenen 2 3 Van Wageningen Van Weerdhuizen 2 Van Wijk Van Zand 2 Van Zanten Van Zijl 2 3 Veenstra 2 3 Veltman Venema 2 Verburg 2 Verlinde 2 Verduyn 2 3 Verheiden Verheul 2 3 Verhoeven Verkijk 2 Vermeer Verstappen 2 3 Versteeg Visser Vogels 2 3 Voogd/Voogt 2 Vos Vreeland 2 3 Waelput 2 Walraven 2 Wennink 2 Westbroek Westerhout Westerling 2 3 Westerman Westerveld 2 Wiegman 2 3 Willems 2 Willighagen 2 Witschge 2 3 Wolters 2 Zijlstra 2 Zuiderwijk 2

- Support the 'Hear Dutch Here' Website

In Holland, Dutch name lists like indexes and phone books order by the main part of the name - words like 'van' and 'de' are secondary.
Dutch family names sometimes refer to place names or to geographical features.
Search my site for more Dutch names and words at the top of this page

In Dutch names, the first letters of 'little words' like van  and de  are not capitalized after a first name or an initial: Jan van der Meer, J. van der Meer. The first letter of a 'little word' is capitalized when only a last name is given: Van der Meer. If there are two little words the second one is never written with a capital letter.
Baron Joan Derk van der Capellen tot den Pol 2 (a 1780s reformer) - Van der Capellen tot den Pol.
van 2 ('of') - de 2 ('the') - het 2 3 ('the' >>) - 't ('the') - op ('on') - tot ('to, till')
'Den' and 'der' are old-fashioned forms of the article ('the.') After 'van' in family names, den and der 2 ('of the') have a voiceless (unstressed) E, but in geographical names and stock phrases den and der have a 'short Dutch E' - hear for instance in op den duur 2 ('in the course of things') and Den Haag 2 ('The Hague') or Het Periodiek Systeem Der Elementen 2 'The Periodic Table of The Elements' and De Vlakte der Kruiken 'The Plain of Jars' (Laos)
Dutch family names database: Meertens Institute - Click the British flag for the English version.
* Kuykendall 2 - the family website says the origin of the name may be Kijk in 't dal 2 ('[Look into] View of the Valley') - Dutch (het) kuiken 2 means 'chick, baby chicken'

weather

food

flowers

animals

cards and dice

days of old

>>

email - Copyright © Marco Schuffelen 2010. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, redistributed, or hotlinked to.
Don't be a dief (thief) / dievegge (female thief) - diefstal (theft) - stelen (to steal) - heler (dealer in stolen goods) - hear Dutch - 2