Home
Site Map Mobile |
Learning Dutch?
Now is The Time Program 3 |
Pronunciation
Listening Hear Names |
Words | Phrases | Grammar |
my site |
Major Exceptions to the Phonetic Spelling of Dutch:
- Page 1:
een
-IG
-ISCH
-LIJK
- Page 2:
-B
-D
SCHR
-TIE
UW
WR
Hear the Dutch Letters in Hundreds of Words:
AU/OU
CH
EU
F
G
H
L
OE
SCH
U
UI
W
X
Y
'Master Lists' of Dutch words:
Dutch to English
- English to Dutch
Why is E different? | |
Three E's | |
E-Rules |
---|
|
The Apostrophe, Contractions, Personal Pronouns | |
---|
About Pronunciation | |
---|
Introducing the Sounds 1 | |
2 | |
---|
 Combining E's | |
---|
Hear Many Examples: AE-ZE | |
EA-EZ | |
---|
Bonus Words | |
---|
E Compared
with the Other Vowels and the Diphthongs |
|
---|
The sound of some Dutch letters (like for instance G and CH) is
hard to reproduce for people who are not native speakers - but the E has another problem that must be difficult
for foreign students. I think it's one of the great problems of Dutch
pronunciation.
The other vowels have 'long' and 'short' versions and generally
follow the spelling and pronunciations rules - you can usually tell
from the spelling if a vowel is 'long' or 'short,' and from hearing the
word you'll know how it's written.
a
aa/a |
i
ie / i |
o
oo/o |
u
uu/u |
'Long' and 'short' are traditional terms.
The difference is actually
more of tone than length.
Syllables ending in a vowel
are called 'open'
(open
)
and syllables ending in a consonant are called
'closed'
(gesloten
)
- hence some linguists call 'long' vowels
vrij
('free') and 'short' vowels
gedekt
2
3
('~covered, checked?')
(de) lettergreep
)
('syllable') - plural: lettergrepen
/ let-ter-gre-pen
2
Dutch spelling/pronunciation rules say that:
More about spelling and pronunciation -
another version
Learn the Rules by Studying and Listening to Examples
E is not like the other vowels because next to 'short' E and 'long' E there is a third E, the 'voiceless, unstressed E' (the 'schwa.')
e | ee/e | e ("uh") |
This 'third E' is outside the 'long' and 'short' spelling and pronunciation rules. A single E in a word can be 'long,' 'short' or 'voiceless, unstressed.' Dutch people will have heard the words pronounced correctly many times and generally have no trouble when to use which E, but it must be a problem for foreign students. There are good, simple rules, but they do not cover all cases and there are (of course!) exceptions to the rules.
In Dutch, the 'voiceless, unstressed E' is called 'stomme E' 2 or 'toonloze E' though I'd rather call it 'niet-beklemtoonde E' ('unstressed E') or 'doffe E' 2 ('dull E')
Hear the three E's in a few Dutch words:
'short' E
: è -
'long' E
: é
voiceless, unstressed E
: uh
de lege zee
duh léguh zé the empty sea |
het hele meer
hèt héluh mér the entire lake |
spelregel
2
spèlréguhl a game rule |
veldleger
vèldléguhr army in the field |
berenvel
béruhnvèl a bear skin |
medemens
méduhmèns a fellow human "neighbor" |
reserveren
résèrvéruhn to reserve |
reservedeken
ruhsèrvuhdékuhn a spare blanket |
vegeteren
2
3
véguhtéruhn to vegetate |
presteren
2
3
prèstéruhn to achieve, perform |
terdege
2
tèrdéguh thoroughly |
zelfklevend
2
3
zèlfklévuhnd to achieve, perform |
beken
békuhn brooks, small streams |
beken!
2
3
buhkèn confess! |
't regent
uht réguhnt it is raining |
de regent
duh ruhgènt the governor of the Dutch Indies |
The syllables with 'stress' in the word don't have voiceless, unstressed E's -
more
examples
(de) klemtoon
2
'stress, emphasis' in words
Suggesting What to Do
Beginners:
Read the Introductory chapters, listen to the 'Introducing the Sounds' examples
Intermediate students: Study the Introduction,
listen closely to the 'Introducing the Sounds' examples, repeat them
after me
Advanced students:
Read the Introduction again and listen to and repeat as many of the
examples as you like
Single E at the end of a word
Single E after a consonant at the end of a word is almost always
pronounced as voiceless, unstressed E:
(one exception below)
- alle
('all')
- (de) aarde
('the earth // soil, dirt')
- witte
2
3
('white') ‑>>
- lieve
('dear')
- (het) kopje
('cup, small cup')
- rode
('red') ‑>>
- (het) zusje
('sister')
dure
2
3
4
('expensive')
exception:
The single E at the end of the city name
Enschede
is a 'long' E
The Dutch article #1 de
2
('the') - and also several pronouns and a few other common words end in
voiceless, unstressed E:
- je
('you')
- ge
2
(Flemish 'you')
- me
2
('me')
- we
('we')
- ze
('she // they')
A few more one-syllable words with voiceless, unstressed E:
- m'n
('my')
- z'n
('his')
- 'n
('a')
- 't
('the' // 'it')
- te
('too'
- excess) ‑>>
- 'r
('her; ~there')
- d'r
('her; ~there') - note that these are about all
the Dutch one-syllable words with
voiceless, unstressed E
more personal
pronouns
- also see note about the IJ and E versions
of personal
pronouns below
BE-, GE-, TE- and VER- Prefixes
word beginnings
be-, ge-, te- and ver-
have voiceless, unstressed E:
begroot gekort tekort vergroot
-
belet gered terecht verlet
- bepaald
2
('specific, certain')
- (het) beton
2
('concrete')
- (het) gebit
2
3
('teeth,' "teeth")
- (het) gedoe
2
('fuss')
- (het) tekort
2
('shortage, lack')
- terug
('back' - going, coming)
- verdacht
2
3
('suspect, suspicious')
- (het) verdriet
2
('grief, sadness')
VER- exceptions compound words with
ver
2
3
4
('far') ‑>> and the verb
vergelijken
2
('to compare') ‑>>
-EN, -ER and -EL suffixes
word endings
-en, -er and -el
have voiceless, unstressed E:
- planten winter wortel
- boven
2
('up, upstairs; over')
- binnen
2 ('inside')
- ander
('other')
- (de) boter
('butter')
- (de) appel
('apple')
- (de) borstel
('brush')
wekken wekker wikkel
2
Prefixes and suffixes may also appear in the middle of compound words,
for example:
But unfortunately, not all these letter
combinations be-, ge-, and te-
and -e, -el, -en and -er are prefixes and
suffixes. Above is a list of
all the one-syllable words with
'voiceless, unstressed E'
but there are many other one-syllable words with a single E that's pronounced
as 'short E'
- a few examples:
And
you'll see words that look like a combinations of a prefix
and a suffix, but that cannot be, a word cannot be only a suffix and a
prefix. And there are no words with only
voiceless, unstressed E's as vowels, except the ten or so one-syllable
words with voiceless, unstressed E mentioned
above
Many plurals and verb infinitives are in the pattern
Some words sound like they have two voiceless, unstressed E's,
but that's because 'short U'
sounds just like voiceless, unstressed E
HER- and -TER Prefixes
- begeleiden
2
('to accompany' - as a friend - as a
counsel ('to guide, counsel, support') - or as a musician)
- (de) begeleider
2
('companion' // 'counselor, supervisor' // 'accompanist')
- tegelijk
2
('at the same time')
- tevergeefs
2
3
('in vain' - no success, no results)
- blikopeners
2
'(can openers')
- smokkelen
2
('to smuggle')
- en
2 ('and')
- er
('~there')
- ik ben
('I am')
- ver
2
3
4
('far')
- den
('pine tree; old definite article')
- het
2
3
('the' #2 // 'it')
- hem
('him')
Listen to the next group of words:
- beter
2
('better') ‑>>
- geven
2
('to give') ‑>>
- (het) teken
2
3
('sign') ‑>>
- (de) verte
2
('~distance')
- vertel!
('tell me/us!')
You can safely assume that the -E and -EN ending are 'voiceless,
unstressed E'
because it's extremely rare that those E's are not 'voiceless, unstressed.'
The only exceptions I can think of
are the city name Enschede
that I mentioned before and somewhat unusual words like
(het) geren
2
3
("running around," 'hurry, haste') and
beken!
2
3
('confess!')
But with the other prefixes and suffixes of the rules there may be a
problem, you may have to remember pronunciation.
prefix - stressed syllable with long or short vowel - EN
For example:
bedenken
2
3
('to think up, ~invent')
- beheersen
('to control')
- genezen
2
3
('to cure,' "heal")
- gebeuren
('to happen')
- geloven
2
('to believe')
- vergeten
2
3
('to forget')
- verklaren
2
('to explain')
But there are exceptions - try to memorize the exceptions as you
come across them
- tussen
('between, among')
- (de) kunde
2
3
('~learned skill')
‑>>
the U-page
The word beginnings
her-
(meaning: 're-')
and ter-
have 'short' E
- (het) herstel
('reparation, rebuilding')
‑>>
- hervormd
(a protestant denomination)
- terloops
('in passing, casually')
- terwijl
2
('while') ‑>>
But again, not all ter- and her- are prefixes:
- tere
('fragile')
The -ET Suffix
The-ET ending
(-et
2)
has 'short' E
- (de) servet
2
('napkin')
- (het) toilet
('bathroom, toilet' - French OI)
- (het) banket
('pastry')
The -ES endings
Nouns ending in single E (voiceless, unstressed E)
usually add an -S for the plural
(more /
exceptions) resulting in an
ending with voiceless, unstressed E:
-es
- for instance:
- (de) dame
/ dames
('lady' / 'ladies')
- (het) meisje
/ meisjes
('girl' / 'girls')
- (de) machine
2
/ machines
2
('machine' / 'machines')
- (het) koekje
/ koekjes
('cookie' / 'cookies')
But some job titles and words describing people ending
in -R have a female form with an
-es
2
ending with 'short' E, for instance:
- (de) onderwijzer
/ (de) onderwijzeres
('elementary school teacher, male/female')
- (de) leraar
/ (de) lerares
('secondary, 'high' school teacher, male/ female')
- leraren
/ leraressen
('secondary, 'high' school teachers, male/female')
This page is not a complete list of all words with E that I have
recorded. Use the 'search' function top left on the page when you're
looking for for other words
Many words are used twice as examples
The abbreviation - 'n
('a' - the indefinite article)
stands for een - but unlike the previous
abbreviated words, een is an exception to phonetic pronunciation,
not said with the 'long E'
you'd expect but with 'voiceless, unstressed E'
- so: een
The apostrophe in the time indication
's ...s
is not
pronounced with a 'voiceless, unstressed E.' Its
first S is just said as
an S:
You may have noticed that several personal pronouns
come in a
'IJ' and an 'E' ('voiceless,
unstressed E') version. Next to
m'n
/
mijn
('my') and
z'n
/
zijn
('his') mentioned above:
'Je'
('you' - singular, informal)
can be used in all positions: subject, possessive and objects.
'Mij' and 'me' are third or fourth person
(objects, dative, accusative) -
but the other IJ-versions are only used as the first person (subject, nominative) - but
generally you can also use the E-version, there is not
much difference, though when said with stress the
IJ-version refers more pointedly
to individuals, like in these examples:
We zijn de dupe
2
3
We are the victims, we pay the price, we've
been had
Wij zijn de dupe
2
3
We are the ones paying the price, it's us who
are the victims
Weet je waar de sleutel is?
Do you know
where the key is?
- Do you happen to know?
Weet jij waar de sleutel is?
2
Do you know
where the key is? - Are you the one who knows?
Weet jij hoe je 't moet uitspreken?
2
3
Do you know how to pronounce it?
(can you tell me?)
Weet je hoe je 't moet uitspreken?
2
Do you know how to pronounce it? (if not, I can
tell you)
more examples of
personal pronouns usage
The 'first series' is grouped by the letter before the E's, the
'second series' is grouped by the letter after the E's:
- first series: AE-ZE
- second series: EA-EZ
the: de
2 /
het
2
3
- 't
->>
Repeat the words after me, try saying them like I do, and record
yourself or ask a friend to compare how you say them with how I say
them. Try to bring your pronunciation of the words closer and closer
to how I say them. Use as few or as many examples as you like.
verrekenen
2
3
('to account for, adjust' // 'to miscalculate')
bedelen
"beDElen - buhdéluhn"
('to apportion, distribute')
Major Exceptions to the Phonetic Spelling of Dutch:
Hear the Dutch Letters in Hundreds of Words: 'Master Lists' of Dutch words:
Dutch to English
- English to Dutch
'Basic' Dutch Words
- Pictures Dictionary
- Words by Subject
- Easy Dutch
- Phrases and Conversation Templates
- Names
- Place Names
- verbs
email -
Copyright © Marco Schuffelen 2022.
All rights reserved.
This material may not be published, broadcast, rewritten, redistributed,
or hotlinked to.
The number 'one' is één
2
3
's winters
('in Winter') and
's zomers
('in Summer')
's morgens
('in the morning')
- 's middags
('in the afternoon')
- 's avonds
('in the evening')
- 's nachts
2
3
('at night')
It is of limited use, cannot be used with all 'time' words
's Avonds ging de zon onder
2
In the evening the sun went down
's Woensdags eten we vaak linzen
2
3
On wednesdays we often [eat] have
lentils
more 'Time' words and
phrases
See also 'eens' below
more
personal pronouns
mij
2
me
me
jij
je
you
(singular,
informal)
zij
ze
she / they
wij
we
wePronunciation: Hear for Yourself
Do take my words for it
Too many examples! Listen just to what looks interesting or
useful to you. That's the beauty of a free website - you can just skip
what you don't need without feeling bad
that you paid for something that's of no use to you.
Listen to as many or as few examples as
you want. Look for words that may be useful to you.
- Can there be too many examples for you students to listen to?
Pay special attention to letters, letter combinations and sounds
that you don't have in your own language
These pronunciation pages are not meant for learning
vocabulary. The English translations may lack in precision. But if
you like, follow the occasional links
‑>>
to explanation,
examples of usage and/or related words.
Learning Vocabulary
Plurals always take 'de'
a: (een) - 'n
/ one: één
2
3
Introducing the Sounds 1
E
- (de) eb
2
('ebb, ebb tide')
- (de) echo
2
('echo')
- echt
2
3
('real')
- Ed
(a boys' name)
- effe
2
('quickly, in a moment' - slang)
- effen
2
3
4
('solid' - color)
- (de) eg
('harrow' - agriculture tool)
- (de) ekster
2
('magpie') - a bird
‑>>
- (de) el
('old length measurement, 69cm')
- Emma
(a girls' name)
- emmers
2
3
('buckets')
- en
2
('and') ‑>>
- en dan ...
2
('and
then ...')
- eng
('frightening, scary')
- [(het)] Engels
/
Engelse
2
3
('English')
- er
('there' //
'~it') ‑>>
- (het) erf
2
3
('~lot, ~premises' - the area around a farmhouse and its side
buildings, not the agriculture land)
- (de) es
2
('ash' - a tree)
- (de) essentie
2
('essence')
- (het) etmaal
2
('24 hours' - formal)
- ex
('ex')
- (het) examen
2
3
('exam, test')
EE
- (de) eed
2
3
('oath')
- Edam
2
(a town)
- Ede
2
(a town)
- gedwee / gedweeë
2
('docile, pliable')
- Eef
(a girls' name)
- (de) egel
('hedgehog')
- (het) ego
2
3
('ego')
- (de) eekhoorn
2
('squirrel')
- Eelde
2
3
(a town)
- (het) eelt
2
3
4
('hardened skin, calluses')
- Eemnes
2
(a town)
- emotioneel
2
('emotional')
- één (een)
2
('1, one')
- enig
/
enige
2 /
enig/enige
('only, single, unique' //
'any' ‑>>
- (de) energie
2
('energy')
- (de) eer
2
('honor')
- eerst
2 /
eerste
2
('first')
- eet!
2
('eat!')
- [(het)] eten
('food' // 'to eat'
‑>>
- even
2
3
('a moment' // '~just as' // 'even' -
numbers) ‑>>
- (de) evolutie
2
('evolution')
- (de) ezel
2
('donkey, ass')
uh
- 'n (een)
('a' - the indefinite
article) ‑>>
- 't (het)
('#2 the' // 'it')
‑>>
- 'r
(short for: er ('there' //
'~it') ‑>> or for haar
('her') ‑>>
- 's
(colloquial eens)
‑>>
Introducing the Sounds 2
E - bèè
(sheep bleating)
- (de) cel
2
('cell')
- French CH:
- (de) chef
2
('boss, manager, supervisor')
- (de) delta
2
3
('delta')
- fel
('fierce, sharp, keen')
- (het) gen
('gene')
- hè
("isn't it?")
‑>>
// '~bummer!' (disappointment)
‑>>
- Jet
(a girls' name)
- ken
2
3
('know' - simple present tense singular or
imperative)
- (het) lef
2
('courage,' "guts" - slang)
- (het) mes
2
3
('knife') - plural: - messen
2
3
('knives')
- nep-
2
3
('fake')
- nou en?
2
('so what?' [now and?])
- (de/het) pek
2
3
('pitch')
- [(het)] recht
2
('straight' // 'right, being entitled to')
- (de) sectie
('autopsy' // 'section, department')
- (de) tel
('~count')
- tellen
2
('to count')
- ver
2
3
('far, distant')
- [(de)] weg
('way, road' //
'away')
- zelf
2
('self')
EE
- B
('letter B')
- (de) ceder
('cedar' - a tree)
- (de) chemie
2
('chemistry') ‑>>
- (het) deel
2
('part')
- (de) fee
('fairy')
- (de) G
2
3
4
- hé
('hey!'
// surprise)
‑>>
- jeetje
2
3
4
(mild curse or expression of surprise)
- Kees
2
(a boys' name)
- (het) leem
2
('loam')
- mee
('~with, ~along, ~along with)
- nee!
('no!')
zoëven *
2
3
('a moment ago')
- (de) pekel
2
3
('brine,' very salty water)
- (de) queeste
('quest')
- (de) ree
2
('roe,' a deer type)
- sedert
2
('since' - after a certain point in time)
- (de) teek
('tick' - a parasitic bug)
- (het) vee
2
3
('cattle')
- (de) wee
/
(de) weeën
('contraction' - birth / 'contractions')
- (het) xenon
2
3
('xenon,' a gas)
- (de) zee
('sea')
uh - bederf
2
('spoilage,' "rot")
- (het) cement
('mortar')
- de
2
('#1 the') ‑>>
- eieren
('eggs')
- ge
('Flemish 'you'')
- vrij
/
vrije
2 /
vrij/vrije
2
3
4
('free')
- je
2
('you' - singular, informal)
- (de) ketoembar
('coriander' - from Malay)
- Holle Bolle Gijs
2
(fairy tale character)
- (het) pedaal
2
('pedal')
- recent
2
('recent,' not so long ago)
- (de) seconde
2
('second' - 1/60th minute)
- te
('too' - excess // 'to' - with verb infinitives)
- (de) gave
2
('gift, donation' // 'gift, talent')
- we
('we')
- ze
('she' // 'they')
Combining E's I have not been able to find
examples of all possible E-combinations. Maybe those words don't exist
uh_E
- (de) doffe ellende
('hopeless misery')
- zwakke enkels
2
('weak ankles')
- rede en gevoel
2
3
('reason and feeling, 'heart and mind'')
- Kun je er wat aan doen?
2
3
('Can you do something about it?')
- Heb je er spijt van?
2
3
('Are you sorry about it? Do you regret it?')
- Ik ben ingeënt
2
3
slow
(I've been vaccinated')
EE‑EE
- (de) meeëter
('acne pimple')
- helemaal mee eens
2
3
("I completely agree, you're absolutely right")
EE-uh
- (de) onderzeeër
('submarine')
- weeën
('contractions' - birth)
- naweeën
2
3
('contractions after a birth' - but usually
figuratively: 'later effects of an event, aftermath')
- zeeën en meren
('seas and lakes')
- de zeven zeeën
2
("the seven seas")
- twee zeeën
('two seas')
- ideeën
2
('ideas')
'En'
2 ('and')
by itself is with
'short E' but when it's
in the middle of numbers it's usually pronounced with voiceless,
unstressed E.
- tweeëntwinig
('22')
- tweeëndertig
2
('32')
- één tweeëndertigste
('1/32')
uh-EE
- geëerd
2
('honored, respected')
- de lelijke eend
('the ugly duckling')
- 'n lelijke eend
('an ugly duckling')
- de eerste bus
2
('the first, earliest bus' - of the day)
- de eerste keer
2
3
4
('the first time')
- de eerste vogels
2
3
4
('the first birds')
- ik ben het met je eens
2
('I agree with you')
uh-uh
- heb je 'n auto?
('do you have a car?')
- heb je 'n fiets?
2
('do you have a bicycle?')
- Wil je 'n kopje thee
2
('Would you like a cup of tea?')
- 't is me 'n raadsel
('it is a [riddle] mystery to me')
Many Examples 1:
AE-ZE
AE
E
EEIn names and words from Latin, AE is
pronounced as 'long E'
Caesar
2
- laesie
2
('lesion' - medical jargon)
- (het) caesium
('cesium' - a chemical element)
praeses / quaestor
('president / treasurer' - university students clubs)
In old-spelling Dutch words and names AE
is said as 'long A'
(de/het) aes
2
('a jeweler's measurement -
1 aes = 0.048 grams -
about 4 asen in a carat - the plural is not
with AE)
- Kersemaeker
2
- Bogaerts
2
3
4
- Van Rensselaer
BE
E
- bèè
(sheep bleating)
- (het) bed
2
('bed') - plural: - bedden
('beds') ‑>>
- (de) bef
2
('jabot,' collar type)
- (de) bek
('animal mouth')
- (de) bel
('bell' - not church bell)
- ik ben
2
('I am')
- bengelen
2
3
('to dangle')
- (de) berg
('mountain') - plural: - bergen
2
3
('mountains')
- (de) bes
('berry') - plural: - bessen
2
('berries')
- (de) betweter
2
3
([know-better] - 'know-it-all')
EE
- B
- Bea
(a girls' name)
- (de) bedelaar
2
('beggar')
- ik beef
2
('I'm shaking, trembling')
- (de) B.H.
2
('bra' - also written as 'beha')
- (de) beek
('brook,' small stream) - plural: - beken
('brooks')
- (het) beeld
2
('image' // 'statue')
- (de) Beemster
2
(an old polder)
- (het) been
2
3
('leg') - plural: - benen
('legs')
- (de) beer
2
('bear')
- (het) beest
('beast')
- (de) beet
('animal bite')
- beter
2
('better')
- beven
2
('to tremble, shake')
- (de) bezem
('broom') - plural: - bezems
2
('brooms')
uh
- (de) beambte
('official')
- beangstigend
2
('frightening, scary')
- beboeten
('to fine')
- (de) bebouwing
2
('building,' buildings constructed in an area)
- bederf
2
('spoilage,' "rot")
- beëindigen
2
('put an end to')
- begaafd
('gifted, talented')
- behalve
('except')
- bejaard
2
('elderly,' ~over 65)
- bekakt
2
('posh')
- bekeren
2
('to convert' - religion)
- (de) belofte
2
('promise')
- (de) bemiddelaar
2
('mediator, intermediary')
- benauwd
2
(difficulty breathing // 'afraid, hesitating')
- bepaald
2
('definite' // specific, particular)
- (het) beroep
2
3
4
('job, occupation')
- (het) beslag
2
('batter')
- (de) beschuit
2
3
('rusk, crispbake')
- (het) beton
2
('concrete')
- (het) bevel
('order, command')
- bewegen
2
3
('to move' - bodies, things)
- bezet
2
('occupied')
CE
E
- (de) cel
2
('cell')
- (de) cent
2
('cent, penny')
- (de) cervelaatworst
(a Dutch deli sausage, like a mild salami)
EE - (de) ceder
('cedar' - a tree)
uh - Ceciel
/
Cecilia
(girls' names)
- (het) cement
('mortar')
CHE
E
- Doetinchem
(a town)
French CH:
- (de) chef
2
('boss, manager, supervisor')
- chef-kok
2
('chef')
- cheque
('check' - money transfer)
EE
- (de) chemie
2
('chemistry') ‑>>
- chemisch
/
chemische
2
('chemical')
uh
- (de) kachel
('heater, stove')
- Barchem
2
(a village)
- Walcheren
2
(former island in the province of Zeeland
2
['Sea-land'])
DE
E
- (het) dek
2
('covering' // 'deck')
- (de) delta
2
3
('delta')
- (de) den
('pine tree' // old-fashioned article 'the')
- dennen
2
('pine trees')
- der
('of the' - old-fashioned)
- (de) derde
2
3
('third')
- des
('D flat' - music // 'of the' - old-fashioned)
EE - december
('December')
- ik deed
2
('I did')
- (het) deeg
('dough')
- (de) deken
('blanket')
- (het) deel
2
('part')
- (de) democratie
('democracy')
- (de) Deen
('Dane, Danish person')
- (de) deodorant
('deodorant')
- (de) depressie
2
3
('depression')
- deerlijk
2
3
4
('pitiful, sorely')
- Desiree
(a girls' name)
- Deterding
2
3
(a family name)
- deze
('this') ‑>>
uh
- de
2
('#1 the') ‑>>
- de armen
2
3
('the poor')
- (het) debacle
2
('debacle,' spectacular failure)
- de bof
2
('mumps' - a childhood disease)
- De Compagnie van Verre
2
3
('the Company of Faraway' - a 17th Century trading company)
- De Dreijen
(a university area in the city of
Wageningen
)
- De Eng
2
(an area in the city of Wageningen)
- de auto's
('the cars')
- de eerste keer
2
3
4
('the first time')
- De Filippijnen
('the Philippines')
- De Geer
2
(a family name)
- De Haan
2
3
4
(a family name)
- de inkt is zwart
2
('the ink is black')
- de Illegaliteit
2
('the Illegality' - the Dutch resistance movement against the
WWII German occupation)
- de IJssel
(a river)
- De Jager
(a family name)
- De Kaag
2
(an area near the city of Leiden
)
- De Lek
2
(a river - part of the Rhine)
- de man
2
3
('the man, the male human')
- de naaste
2
3
('a fellow human,' the 'neigbor' of the Bible)
- de onbekende soldaat
2
('the unknown soldier')
- de Oostzee
2
([The Eastern Sea] - 'the Baltic Sea')
- de Oudheid
('Antiquity')
- de Peel
2
(an area in the South-East of The Netherlands)
- de Randstad
2
(the urban area in the West of Holland, encompassing the big
cities of Amsterdam, The Hague, Rotterdam and Utrecht)
- de Senaat
2
("the Senate" - another name for the
de Eerste Kamer
- 'The First Chamber' of the Dutch parliament)
- de tijd
('time, the time') ‑>>
- de toekomst
('the future')
- De Uitvreter
('The Scrounger' - novella by
Nescio)
- de Vasten
2
3
('Lent' - the 40 days of fasting before Easter)
- de Waal
2
(a river)
- de zon
('the sun')
EIE
uh - de Leie
(a river in Belgium
- aardbeien
('strawberries')
- breien
('to knit')
- heien
2
('to drive piles into the ground' - for a building foundation
on soft soil)
- keien
2
('rocks, boulders')
- eieren
('eggs')
- Meier/Meijer/Meyer
(a family name)
See and hear also IJE below for a similar sound
FE
E - fel
('fierce, sharp, keen')
- Femke
(a girls' name)
- Ferry
(a boys' name)
EE
- (de) fee
('fairy')
- februari
('February')
- Felix
(a boys' name)
- Feenstra
2
(a family name)
- feodaal
('feudal')
- (het) feest
2
('party, festivity')
- (de) profeet
2
('prophet')
GE
E
- [(de)] gek
('crazy, insane' // 'crazy person')
- gekke
2
/ gek/gekke
2
('crazy, insane')
- (het) geld
('money')
- (de) gember
('ginger')
- (het) gen
('gene')
- Ger
(a boys' name)
EE
- (de) G
2
3
4
- Gé
(a boys' name)
- geel
2
3
4
- gele
2
('yellow')
- geen
('no,' - not any, zero quantity')
‑>>
- Geert
(a boys' name) - (de) geest
('spirit, ghost')
- Geesje
(a girls' name) - (de) geeuw
('yawn')
- genen
('genes')
- (de) generaal
2
('general')
- (de) geoloog
('geologist')
- geven
2
('to give') uh
- ge
('Flemish 'you'')
- geavanceerd
2
('advanced')
- (het) gebaar
('gesture')
- (het) gebed
2
3
('prayer')
- gecompliceerd
2
3
/
gecompliceerde
2
('complicated')
gedekt
2
3
('covered')
- (het) gedrag
2
3
('behavior')
- geëerd
2
('honored, respected')
- gefeliciteerd!
2
('congratulations!')
- (het) gegeven
2
('given, fact, information')
- gegevens
2
('data')
- gehaast
2
3
('hurried')
- gekneusd
2
3
('bruised')
- gekookt
2
('boiled, cooked')
- gelaten
2
('resigned' // past participle of
laten
- 'to allow, let') ‑>>
- (de) gemeenschap
2
('community, society')
- (de) genade
2
('mercy')
- geopend
('opened, open')
- gepast geld
2
([fitting money] 'exact change')
- geregeld
2
3
('regular, regularly' // past participle of
regelen
2
'to arrange')
- (het) gerucht
2
('rumor')
- geschokt
2
('shocked')
- geslaagd
2
('passed an exam' // 'successfull, met expectations')
- (het) getal
2
('number')
- (het) getij
2
3
('tide')
- geuit (ge-uit)
2
('expressed, voiced')
- (het) gevolg
('result, consequence')
- (het) gewicht
('weight')
- (het) gezag
2
3
('authority')
HE
E
- hè
("isn't it?")
‑>>
// '~bummer!' (disappointment)
‑>>
- hèhè
2
can be said after finishing some tiring or boring work,
but also when you're annoyed that someone says something that
you think is stupid or obvious
- hebben
('to have')
‑>>
- heb jij?
2
('do you have?')
hechtingen
2
3
('sutures, medical stitches')
‑>>
- heftig
2
3
('violent, vehement, fierce, emotional')
- (de) heg
('hedge')
‑>>
- (het) hek
('fence')
- (de) heks
('witch')
- (de) hel
('hell')
- help!
2
('help me!' - 'I need
help'
emergencies
- hem
('him')
‑>>
2
- hen
2
('them'
‑>>
2 //
'chicken')
- (de) herfst
('Fall, Autumn')
‑>>
2
- (de) herrie
('noise')
‑>>
- Hester
(a girls' name)
- het
2
// 'the' (#2) ‑>>> //
'it')
‑>>
2
- hexagonaal
('hexagonal, six-sided')
EE
- hé
('hey!'
// surprise)
‑>>
- heden
('today, at present')
‑>>
- heeft-ie ...?
('does he have ...?') - colloquial
Dutch - (de) spreektaal
2
3
'spoken language')
- hij heeft
2
('he has')
‑>>
- (de) hekel
('strong dislike')
- heel
('very'
‑>>
2 // 'whole')
‑>>
- hele
('whole')
‑>>
- Heemstede
(a town)
- heen
('~to (direction)'
‑>> // 'gone')
- (de) heer
2
3
('gentleman' // king
- cards)
- plural: heren
- hees
('hoarse, husky')
- heet
2
3
/hete
2
3
/ heet/hete
2
('hot')
- hevig
2 /
hevige
2
('intense, fierce, serious' [think of 'heavy' and 'hefty'])
IE is 'long i'
IE
E
- Ik zie er niks aan
([I see nothing on it] - 'I'm not noticing anything unusual about it')
- drieëneenhalf
2
('3 1/2')
EE
- (de) Drieenheid
2
('Trinity')
- definiëren
2
('to define')
- reëel
2 /
- reële
2
3
('realistic' // 'real, actual') - first E's
pronounced as EE,
(Dutch IE)
- 'n reële kans
2
3
('a real chance, a good chance,' it could really happen)
'Creëren' is a somewhat pompous word for 'to create'
(its first E is pronounced as EE,
Dutch IE - though the related word
- (de) creatie
2
slow
('creation')
is with Dutch 'long E.'
creëren
to create ik creëer
I'm creating ik creëerde
I created ik heb gecreëerd
I have created
uh
- kopieën
('copies, xeroxes, not original items)
- knieën
2
('knees')
- calorieën
2
('calories')
- drieëntwintig
('23')
- drieëndertig
('33')
IJE
E - (het) rijexamen
2
('driving test') EE - bijeen
2
3
('together ~gathered')
- bijeenkomen
2
('to meet, congregate')
- (de) bijeenkomst
2
('meeting, assembly') uh
- bijen
2
('bees')
- nabije
2
('near' - in time)
- dijen
2
('thighs')
- jijen en jouwen
2
3
(being on a first-name basis, addressing each other
as jij and jou)
- blij
/
blije
/
blij/blije
('happy, glad')
- Nijenrode
2
(a business school)
- vrij
/
vrije
2 /
vrij/vrije
2
3
4
('free')
- specerijen
2
('spices') ‑>>
- De Dreijen (EIJ pronounced as EI)
(a university area in the city of
Wageningen
)
- partijen
('political
parties' // '~batches')
JE
E
- Jelle
(a boys' name)
- Jesse Klaver
2
(a 'politician')
- Jet
(a girls' name)
EE
- de Jeker
(a small stream in the city of
Maastricht
2
- jeetje
2
3
4
(mild curse or expression of surprise)
- Jezus
('Jesus') uh
- je
2
('you' - singular, informal)
- je bent
2
('you are')
- je gaat weg
2
('you're leaving')
- je hebt
2
('you have')
- je komt er langs
2
('you pass by it, it's on your way')
- je legt
2
3
4
('you're laying down')
- je licht
2
3
('your light ')
- je ligt
2
3
4
('you're lying down')
- je moet wat drinken
2
3
('you need to drink something')
- (de) jenever
2
(a Dutch liquor')
- je ouwelui
2
('your [old folks] parents' - slang, jocular)
- je proeft 't niet
2
3
('you don't taste, notice it')
- Jeroen
(a boys' name)
- je wilt
2
('you want to')
- jezelf
('yourself')
KE
E
- (de) kelder
2
('cellar')
- ken
2
3
('know' - simple present tense singular or
imperative)
‑>>
- (het) keppeltje
2
('skullcap, yarmulke')
- (de) kers
2
3
('cherry')
- ketters
('heretics')
- (de) ketting
2
3
('chain' // 'necklace')
EE
- (de) kegel
2
3
('cone')
- keek
('looked' - singular simple past tense)
- (de) keel
('throat')
- Kenau
('a girls' name' - historical)
- (de) keer
('time' - repeating
event) ‑>>
- Kees
2
(a boys' name)
- (de) keet
2
('shed' at building site) - plural:
- keten
2
3
('shackle' // 'sheds')
- (de) kever
2
('beetle')
uh
- (de) ketoembar
('coriander' - from Malay)
LE
E
- (het) lef
2
('courage,' "guts" - slang)
- leggen
('to lay down')
‑>>
- de Lek
2
(a part of the River Rhine)
- lekker
2
3
4 /
lekker/lekkere
2
('enjoyable, nice, delicious' or simply 'good' or
'well')
- Lemmer
(a town)
- (de) lens
2
('lens')
- (de) lente
('Spring')
- (de) les
('lesson')
- lessen
2
('lessons' // 'to slake' - thirst)
- (de) Let
2
('a Latvian')
EE
- (het) leed
('suffering')
- leeg
/ lege
2
('empty')
- (de) leegte
2
3
4
5
6
('emptiness')
- (de) leek
('layman')
- (de) lelie
2
('lily')
- lelijk
2
/ lelijke
2
3
('ugly')
- (het) leem
2
('loam')
- Leen
(a boys' name)
- lenen
2
('to borrow' //
'to lend')
‑>>
- lepel
('spoon')
- leer
2
('leather' // 'doctrine')
- (de) leest
('last,' shoemaker's tool)
- (de) lever
('liver')
- leven
2
('to live, be alive')
- lezen
2
3
('to read') ‑>>
uh
- aller-
2
('of all') ‑>>
- alles
2
('everything') ‑>>
- (de) elleboog
2
('elbow')
- (het) gilletje
2
3
('little shriek')
- Holle Bolle Gijs
2
(fairy tale character)
ME
E
- Mechelen
(a town in Belgium)
- (de) melding
2
3
('notification')
- men
("they,"
'people') ‑>>
- (de) mens
2
('man, human being')
- (de) mep
('slap, blow')
- (het) merg
('marrow')
- merken
2
3
('to notice')
- (het) mes
2
3
('knife') - plural: - messen
2
3
('knives')
- met
('with') ‑>>
EE
- mee
= mede-
2
('~with, ~along, ~along
with) ‑>>
- mechanisch
2
('mechanical,
- (het) meel
2
('flour')
- meemaken
2
- to experience,'to see' 'happen to you')
‑>>
- menen
2
('to be serious' // 'to take as a fact')
‑>>
- [(het)] meer
2
('more' // 'lake')
- mees
2
('tit' - a bird - also: a boys' name)
- meet
2
3
('~measure' - single simple present of
meten
('to measure')
‑>>
- (het) metaal
('metal')
- meevallen
2 is
('turning out not to be as bad as expected')
- meewerken
2
('to co-operate')
uh
- me
2
('me')
- mekaar
('each other' - slang - proper Dutch is
- elkaar
('each other')
- melaatsen
2
('lepers,' people with leprosy, Hansen's disease)
- [(de)] meneer
("Sir" // 'Mr.')
- [(de)] mevrouw
2
3
("Ma'am" // 'Mrs.')
- mezelf
('myself') ‑>>
NE
E
- (de) nectar
('nectar' - the drink of the gods)
- (de) nek
('neck')
- Nel
(a girls' name)
- nep-
2
3
('fake')
- nergens
2
('nowhere' // ('nothing'))
‑>>
- nerveus
2
('nervous')
- (het) nest
('nest')
- net
(many meanings)
‑>>
EE
- neder-
2
3 ('down' //
'low' - think
'nether') ‑>>
- Nederland
('Holland, The Netherlands')
‑>>
- nee
('no!')
- (de) neef
('nephew' // 'cousin' - male)
- negen
('9')
- negende
2
3
('ninth')
- Neeltje
(a girls' name)
- neem
('take' - present simple tense singular of
nemen
‑>> 'to take')
- (het) neon
('neon')
- (de) neet
('nit, louse egg')
- neer
('~down') ‑>>
- (het) neveneffect
2
('side effect')
- genezen
2
3
('to cure,' "heal")
OË
EE
- poëten
2
('poets') - more commonly: - dichters
2
('poets')
- zoeven - formerly zoëven
2
3
('a moment ago')
uh
- zo'n ("zo een"
2
('such a') ‑>>
OE
The diphthong OE
is another story
OE
E EE uh
- Doe 'n beetje normaal!
2
('Act normally! Behave!')
OUE
E
- nou en?
2
('so what?' [now and?])
PE
E
- (de) pech
2
3
('bad luck' // 'car trouble')
- (de/het) pek
2
3
('pitch')
- pellen
2
('to peal')
- (de) pels
2
('fur')
- (de) pen
2
('pen' - for writing)
- per
('for
each') ‑>>
- de Pest
2
('the Plague' - the ca. 1350 epidemic)
- (de) pet
2
3
('cap, baseball cap')
EE
- (de) pekel
2
3
('brine,' very salty water)
- (de) peen
('carrot' - jocular)
- (de) peper
('pepper')
- (de) peer
2
3
('pear')
- (de) pees
2
('tendon')
- (de) peet
('Godfather' or 'Godmother')
- Peter
(a boys' name)
- pezen
('tendons')
uh
- (het) pedaal
2
('pedal')
- Pepijn
2
(a boys' name)
QUE
EE
- (de) queeste
('quest')
RE
E
- [(het)] recht
2
('straight' // 'right, being entitled to')
- redden
2
('to save, preserve')
- (het) rek
('rack')
- (het) rekje
2
('small rack')
- (de) rel
('row, riot, scandal')
- (de) rem
2
3
('brake')
- (het) reptiel
2
('reptile')
- (de) rest
2
('remainder')
- Rex
(a boys' name)
EE
- (de) ree
2
('roe,' a deer type)
- (de) reactie
('reaction')
- reageren
2
3
('to react')
- realistisch
('realistic')
- (de) rebus
2
(type of word puzzle)
- recessief
2
3
('recessive')
- (de) rede
2
3
('reason, rationality' // 'speech, address, presentation' //
ships anchoring ('parking') area outside harbor)
- (de) reden
2
('reason, cause,
motivation')
‑>>
- (het) referendum
2
3
('referendum')
- (de) regel
2
3
4
('rule' // 'line' of text)
- rekenen
('to do calculations')
- (de) preek
2
('sermon')
- (de) preekstoel
('pulpit')
- religieus
('religious')
- repareren
2
3
('to repair')
- (de) republiek
('republic')
- (het) resultaat
2
3
('result')
- (de) reünie
('reunion')
- (de) revolutie
2
('revolution')
uh
- (de) rebel
2
3
('rebel')
- recent
2
('recent,' not so long ago)
- (de) reclame
2
('advertizing')
- (de) reflex
2
('reflex')
- (de) regering
('government') ‑>>
- (de) rekruut
('recruit')
- (de) relatie
2
('relation, connection' // 'relationship')
- (de) religie
2
('religion')
- (de) remedie
2
('remedy')
- René
(a boys' name)
- [(de)] reserve
2
3
('spare')
- (de) revolver
2
('revolver')
SE
E
- (de) sectie
('autopsy' // 'section, department')
- (de) selderie
('celery' - leaves)
- Selma
2
3
(a girls' name)
- sentimenteel
2
3
('sentimental')
- september
('September')
- (de) sergeant
('sergeant')
- (het) setje
2
3
('set, small set') EE
- sedert
2
('since' - after a certain point in time)
- serieus
/
serieuze
2
('serious')
uh
- Sebastopol
2
(a city in the Crimea)
- (de) seconde
2
('second' - 1/60th minute)
- -sel
2
(a suffix)
- (de) selectie
2
('selection, choice')
- seniel
2
('senile')
TE
E
- (de) technicus
2
3 /
technici
2
3
('engineer/engineers')
- (de) teckel
2
('dachshund' - a dog)
- (de) tel
('~count')
- tellen
2
('to count')
- telkens
2
("every time")
- ten
('at' - old-fashioned)
- tent
('tent')
- ter
('at' - old-fashioned)
- Tessa
(a girls' name)
- (de) test
2
3
4
('test')
EE
- teder
('tender, gentle')
- (de) tegel
('tile') - plural: - tegels
2
('tiles')
- tegen
('against') ‑>>
- (de) teek
('tick' - a parasitic bug)
- (het) teken
2
3
('sign')
(I pronounce words like
(de) telefoon
2
('telephone') and
(de) televisie
('television')
with 'short i'
)
- (de) teen
('toe') - plural: - tenen
('toes')
- ([de/het]) teer
('fragile' // 'tender' // 'tar')
- (de) tetanus
2
('tetanus')
- tevens
2
('also, next to that)
uh
- te
('too' - excess
‑>> // 'to' - with verb
infinitives) ‑>>
- tegelijk
2
('at the same time')
- (het) tehuis
2
('home' - for people needing extra or special care)
- (de) temperatuur
2
('temperature')
- (de) tenor
('tenor' - singer)
- terecht
('justified' // 'found,
located')
‑>>
- te veel
2
3
('too much, too many')
- te weten ...
2
('to wit ...' - further specifying)
UE
E
- (het) duel
2
('duel')
- (het) duet
('duet')
- (het) minuet
('minuet' - a dance')
- (de/het) suède
2
('suede' - a kind of leather)
EE
- actueel
('topical, current')
- eventueel
2
('possibly, in case ...)
- (het) ritueel
('ritual // a ritual')
- (het) fluweel
('velvet') - UUE sounds the same with or
without W
UIE
uh - buien
('rainshowers')
- (de) uier
('udder' - cow)
- (de) luier
('diaper, nappy')
- (de) sluier
('a veil')
- (de) grauwsluier
('a gray veil' - phrase from a detergent commercial)
VE
E
- vechten
2
('to fight, struggle')
‑>>
- Veghel
(a town)
- (het) vel
('skin')
- (het) ven
('mere,' small lake)
- (de) vent
('guy' - slightly negative)
- ver
2
3 /
verre
2
3
('far, distant')
- (het) vest
2
('cardigan, wool or fleece jacket')
- vet
/
vet/vette
2
('fatty, greasy')
- (het) vet
('fat')
- vetten
('fats')
EE
- (het) vee
2
3
('cattle')
- vegeteren
2
3
('to vegetate')
- veel
2
3
('much, many')
‑>>
- (het) veen
('peat land')
- (de/het) veer
('feather' // 'ferry' // 'spring' - tensile)
- (de) veter
2
('shoestring, shoelace') - plural:
- veters
2
('shoelaces')
- (de) veeteelt
2
3
('animal husbandry,' cattle raising)
- (het) veevoer
('fodder,' animal food)
- vezels
('fibers, fiber')
uh
- (de) have
2
('~possessions' - old-fashioned
- (de) gave
2
('gift, donation' // 'gift, talent')
- (de) navel
2
('navel, bellybutton')
- (de) haven
('harbour')
- (de) haver
2
('oats')
WE
E
- (het) spinneweb
('spiderweb')
- (de) wedde
('a soldier's wages')
- wedden
2
('to bet')
- [(de)] weg
('way, road' //
'away') ‑>>
- wekken
2
('to wake someone up')
- (de) wekker
('alarm clock')
- wel
(affirmative amplifier)
‑>>
- wennen
('to get
used to') ‑>>
- (het) werk
('work')
- wervels
('vertebrae' - backbone disks)
- (de) wesp
2
('wasp')
- west
('West')
- (de) wet
('law')
EE
- (de) wee
- (de) weeën
('contraction' - birth // 'contractions')
- (het) weefgetouw
2
('loom' - weaving)
- wegen
2
('ways, roads' // 'to weigh')
- (de) week
2
('week')
- (de) weelde
2
('luxury')
- [(het)] weer
2
('again' ‑>> //
'weather') ‑>>
- [(de)] wees
2
('orphan' // imperative of zijn
'to be')
‑>>
- weet jij ...?
2
('Do you know ...?' - something)
- [(het)] wezen
2
('orphans' // 'essence')
uh
- we
('we') ‑>>)
- bouwen
('to build')
- (de) sjouwer
('a worker carrying building material')
XE
EE
- (de) xenofobie
('irrational fear of strangers')
- (het) xenon
2
3
('xenon,' a gas)
ZE
E
- Zef
(a boys' name)
- zeggen
2
3
('to say') ‑>>
- "Zeg dat wel!"
2
3
("You can surely say
that!") ‑>>
- zelden
('seldom')
- zelf
2
('self')
- zenden
2
('to send')
- (de) zet
('move' - in a game or competititon)
- zes
('6')
EE
- (de) zee
('sea')
- (de) zebra
('zebra')
- (de) zeef
('strainer, sieve')
- (de) zege
('victory')
- (de) zeehond
([sea-dog] - 'seal')
- zeker
2 /
zekere
2
3
('certain, certainly, sure')
‑>>
- Zeeland
(a province of the Netherlands)
- (de) zeem
('chamois' - for wiping wet windows)
- zeentjes
('tendons, sinews')
- (de) zeep
('soap')
- [(het)] zeer
2
('very' // 'hurt, pain' - both
old-fashioned
- (de) zeester
2
3
4
('starfish')
- zeven
('7')
- (het) zeewater
2
('seawater')
- (het) zeewier
2
3
('seaweed')
- Zeewolde
(a town)
uh
- ze
('she' // 'they')
‑>>
- ze hebben ruzie
2
3
('they - former friends - have fallen out, they are no longer
on good
terms') ‑>>
- ze lacht
2
3
('she's laughing')
- ze waren jaloers
2
3
('they were jealous')
- ze weten 't niet
2
('they don't know')
- ze zwemt snel
('she swims fast, she's a fast swimmer')
Many Examples 2:
EA-EZ
EE
EA
- Bea
(a girls' name)
- (de) alinea
2
('paragraph')
- (de) reactie
('reaction')
- reageren
2
3
('to react')
- realistisch
('realistic')
- creatie
slow
('creation, design, something made')
uh
- (de) beambte
('official')
- beangstigend
2
('frightening, scary')
E
EB
- ik heb
('I have')
- hebben
('to have') ‑>>
- (de) hebzucht
('greed,' an obsession with acquiring and owning stuff')
- (het) hebbeding
('a must-have item' - slang)
EE
- twee ballen
('2 balls')
- februari
('February')
- (de) zebra
('zebra')
- Zeebrugge
(a town in Belgium)
- (de) rebus
2
(type of word puzzle)
uh
- beboeten
('to fine')
- (de) bebouwing
2
('building,' buildings constructed in an area)
- (het) lachebekje
2
('a young person, usually a girl, with a quick laugh')
- (het) debacle
2
('debacle,' spectacular failure)
- (het) gebaar
('gesture')
- je bent
2
('you are' - singular informal)
- lekke band
2
([leaking] 'flat tire')
- (de) zonnebloem
2
('sunflower')
- Sebastopol
2
(a city in the Crimea)
- "foute boel"
2
('there is something (very) wrong here')
- 'n brave borst
2
3
4
5
('a harmless, obedient person')
- blauwe boon
2
3
([blue bean] - 'bullet' - in crime fiction)
- deze boom
2
3
('this tree')
E
EC
- Y, i-Grèc
2
3
('Y, Greek i')
- (de) teckel
2
('dachshund' - a dog)
- (de) nectar
('nectar' - the drink of the gods)
- (de) rector
2
('prinicpal' - secondary school)
- (het) dialect
2
('dialect')
- perfect
2
('perfect')
- direct
2
('directly, straight')
EE
- december
('December')
- (de) decibel
('decibel')
- (de) economie
2
3
('economy,' the wealth and resources of a country or region)
- (de) econoom
2
3
4
5
('economist')
uh
- gecompliceerd
2
3
4
/
gecompliceerde
2
('complicated')
- (het) molecuul
('molecule')
- (het) recept
2
('recipe' // 'doctor's medication prescription')
- precies
2
('precisely, exact')
- (de) seconde
2
('second' - 1/60th minute)
E
ECH
- (de) echo
2
3
('echo')
- echt
2
3 /
echte
2 /
echt/echte
2
('real')
- echter
2
3
('however, nevertheless, but,
yet') ‑>>
- slecht
/
slechte
2 /
slecht/slechte
2
('bad') ‑>>
- Mechelen
(a city in Belgium)
- (de) knecht
2
('servant' - old-fashioned)
- (de) pech
2
('bad
luck') ‑>>
- (de) pechvogel
2
([bad-luck bird] 'a person who has much bad luck')
- recht
2
('straight')
- rechts
('right' - not left) - (de) technicus
2
3
('technician, engineer')
- technici
2
3
('technicians, engineers')
- (het) gevecht
2
3
('fight')
- vechten
2
('to fight') ‑>>
French CH: - (de) crèche
('children's daycare center')
uh
- Annechien
2
/
Lammechien
2
3
(girls' names)
E
ED
- (het) bed
2
('bed') - plural: - bedden
('beds') ‑>>
- (de) wedde
('a soldier's wages')
- wedden
2
('to bet')
EE
- (de) eed
2
3
('oath')
- Edam
2
(a town)
- Ede
2
(a town)
- (de) bedelaar
2
('beggar')
- ik deed
2
('I did')
- heden
('today, at present')
‑>>
- (het) leed
('suffering')
- mede-
2
('~with, ~along, ~along
with) ‑>>
- (het) medium
2
('medium' - conduit to the dead)
- (het) Nederlands
2
('Dutch,' the Dutch language)
- breed
/
brede
2 /
- breed/brede
2
('wide')
- teder
('tender, gentle')
- steeds
2
('continually," all the time, every time')
- (de) Zweed
2
('a Swedish male')
- (de) weduwe
2
('widow')
uh
- bedankt!
('thanks!')
- (het) bedrag
2
3
4
('amount' - of money)
- bederf
2
('spoilage,' "rot")
- (het) pedaal
2
('pedal')
uh
EEUW
- de zeventiende eeuw
2
('the 17th Century')
E
EF
- (het) effect
2
3
('effect, result')
- effen
2
('in a moment' - slang / 'solid' - color)
- effe
2
('in a moment' - slang "ff")
- efficiënt
('efficient')
- efficiënter
2
('more efficient')
- de Efteling
2
(an amusement park)
- (de) hefboom
('lever') ‑>>
- (de) ophef
('commotion')
- de) opheffing
('closing down, discontinuing')
- heftig
2
3 /
heftige
2
3
('violent, vehement, fierce, emotional')
- (het) lef
2
('courage' - colloquial)
- treffen
('to hit, strike' // 'to meet, find')
- Stef
(a boys' name)
French CH: - (de) chef
2
('boss, manager, supervisor')
- chef-kok
2
('chef')
EE
- Eefje
(a girls' name)
- beef
2
('tremble, shake' - simple present tense singular)
- ik beef
2
('I'm shaking, trembling')
- beefde
2
('trembled, shaked' - simple past tense singular)
- from the verb - beven
2
('to tremble, shake')
- geef 't aan
2
3
('give it to ...//' 'mark
it')
‑>>
- 't geeft niet
2
3
4
('it doesn't matter, never mind')
- hij heeft
2
('he has')
- heeft-ie
2
('does he have ..? - colloquial)
- U heeft
2
3
('you have' - polite 'you')
- (de) leeftijd
2
3
('age') ‑>>
- Kleef
(a city in Germany)
- beleefd
2
('polite')
- (de) neef
('cousin' - male // 'nephew')
- (het) neefje
('nephew' // 'cousin' - male)
- (de) kreeft
2
('lobster, crayfish')
- ik schreef
('I wrote')
- (de) wreef
2
3
('instep, arch' - foot)
- scheef
('skewed')
- scheef houden
2
('to hold at an angle, to tilt')
- (het) weefgetouw
2
('loom')
- (de) zweefmolen
2
('whirligig')
- (de) zeef
('strainer, sieve')
- (het) theezeefje
2
('tea strainer')
uh
- gefascineerd
('fascinated' - past participle)
- gefeliciteerd
2
('congratulations!' // 'congratulated' - past participle)
- gefrituurd
2
('deep-fried' - past participle)
- (de) reflex
2
('reflex')
- (het) refrein
('chorus' - song)
- Jozef
(a boys' name)
- Jozefien
(a girls' name)
E
EG
- (de) eg
('harrow' - agriculture tool)
- (de) heg
('hedge')
- weggaan
('to leave')
- (het) beleg
('siege' // 'bread covering, sandwich fillling')
- beleggen
2
('to invest' - money)
- leggen
('to lay' - down)
‑>>
- (het) overleg
2
('consultation, meeting')
- (de) overweg
2
3
('railroad crossing')
- (de) dievegge
2
('thief' - female)
- (de) weg
('way, road')
- (het) weggetje
2
('small road')
- zeggen
2
3
('to say') ‑>>
- (de) oomzegger
([uncle-sayer] - 'niece' or 'nephew')
- (het) zegje
2
("say," - 'forceful' opinion statement)
- (de) belegging
2
('investment')
- weggooien
2
3
('to throw away')
- Egbert
(a boys' name)
- Egberts
(a family name)
- Egmond
2
(a town // Dutch revolutionary, executed by the Spanish)
EE
- (het) deeg
('dough')
- leeg
/
lege
2 /
leeg/lege
('empty')
- [(het)] negatief
2
3
('negative')
- (de) egel
('hedgehog')
- (de) kegel
2
3
('cone' // 'bowling pin' //
'alcohol breath')
- (de) regel
2
3
4
('rule' // 'line' - of text)
- (de) tegel
('tile')
- gedegen
2
('thorough')
- belegen
2
('mature' - cheese)
- raadplegen
('to consult, ask an expert')
- negen
('9')
- (de) negende
2
3
('ninth')
- (de) regen
2
('rain') ‑>>
- tegen
('against' ‑>>
// ~to ) ‑>>
2
- wegen
2
('roads' // 'to weigh')
- wegens
2
('because of')
- (de) zegen
2
('blessing')
- (de) afweging
('consideraation')
- regisseren
2
3
('to direct' - a play, TV series or a movie)
- (de) strategie
2
('strategy')
- (het) steegje
2
('narrow city street)
- (de) leegte
2
3
4
5
6
7
('emptiness' - usually figuratively)
- (het) leger
('army')
- (de) veger
('broom')
- (het) ego
2
3
('ego')
- Lego
2
3
('Lego' - the construction toys)
- Regina
(a girls' name)
- Nijmegen
('a city')
- Noorwegen
('Norway')
uh
- elegant
2
('graceful')
- begaafd
('gifted, very talented
- (de) legende
2
('legend')
- (de) begeerte
2
('desire')
- begeleiden
2
('to accompany')
‑>>
- (het) begin
('start, beginning')
‑>>
- (de) bruidegom
('groom')
- wij begonnen
2
('we started')
- gegorgeld
2
('gargled')
- weggegooid geld
2
('money thrown away, wasted')
- begraven
('to bury')
- goeie gunst!
2
('good grief!')
- De Geus
2
3
(a family name)
- De Goede
(a family name)
- De Gouw
2
(a family name)
- De Graaf(f)
2
3
(a family name)
- De Groot
2
(a family name)
- De Gruyter
(a family name)
- Elegast
(character from a Charlemagne story)
- Cannegieter
2
3
4
(a family name)
- Izegem
(a town in Belgium)
EH
EH
- hèhè
2
can be said after finishing some tiring or boring work,
but also when you're annoyed that someone says something that
you think is stupid or obvious
EE
- (de) B.H.
2
('bra' - the word is sometimes written as 'beha'
but 'beeha' would be better phonetically for the Dutch
because the E in the prefix BE- is always pronounced
as 'voiceless, unstressed E'
(the 'schwa')
- tussen twee haakjes
2
('between [two] parentheses')
- tenzij je 'n beter idee hebt
2
3
('unless you have a better idea')
- twee halve waarheden
('two half-truths)
uh
- behalve
('except')
- gehakt
('ground meat')
- gehaast
2
3
('hurried')
- geheel
('entirely, completely')
- [(het)] geheim
2
('secret')
- geheugen
2
3
('memory' - the brain function)
- ik heb geholpen
2
('I have helped, assisted')
- ik ben geholpen
2
('I was helped, I have been helped, I was
attended to')
‑>>
- ik had gehoopt ...
('I had hoped, I was hoping ...')
- gehoor
('the sense of hearing' // 'audience')
- gehoorzaam
2
3
('obedient')
- gehucht
2
('hamlet')
- gehuwd
2
('married')
- (de) Duitse Herder
2
('German Shepherd' - a dog breed)
- de Heer
2
3
('the Lord' - God)
- Ze hielp hem ontsnappen
2
3
('She helped him escape')
- (de) behoefte
('need for, want of')
- om de hoek
2
3
('around the corner')
- behouden
2
3
('to keep, hold on to, retain, conserve')
- (het) tehuis
2
('a home' for people needing extra or special care)
uh
EI
- beëindigen
2
('put an end to')
- korte ei
2 ('short ei:'
EI)
eendeëi
2
("ducks' egg") a silly ca. 2000 spelling reform says
it's now to be spelled
'eendenei.' I don't think this new N is pronounced
much. ‑>>
E
EEEI
The diphthong 'ei' (='ij')
by itself is really another story
uh
EIJ
- lange ij
2
('long ij:' IJ)
EE
EJ
- hé jij daar!
2
3
('hey you!' - not polite)
- twee jaar geleden
2
('2 years ago')
uh
- bejaard
2 /
bejaarde
2
('elderly,' ~over 65)
- (de) ware Jacob
2
("Mr Right")
E
EK
- (de) ekster
2
('magpie') - a bird
‑>>
- (de) bek
('animal mouth')
- (het) dek
2
('covering' // 'deck')
- [(de)] gek
('crazy, insane' // 'crazy person')
- gekke
2
/ gek/gekke
2
('crazy, insane')
- (het) hek
('fence')
- (de) heks
('witch')
- lekker
2
3
4 /
lekker/lekkere
2
('enjoyable, nice, delicious' or simply 'good' or
'well')
- (de) nek
('neck')
- (de/het) pek
2
3
('pitch')
- (het) rek
('rack')
- wekken
2
('to wake someone up')
- (de) wekker
('alarm clock')
EE
- (de) eekhoorn
2
('squirrel')
- (de) beek
('brook,' small stream) - plural: - beken
('brooks')
- (de) deken
('blanket')
- (de) hekel
('strong dislike')
- (de) leek
('layman')
- keek
('looked' - singular simple past tense)
- spreken
('to speak') ‑>>
- (de) pekel
2
3
('brine,' very salty water)
- rekenen
('to do calculations')
- (de) teek
('tick' - a parasitic bug)
- (het) teken
2
3
('sign') ‑>>
- (de) week
2
('week')
- zeker
2 /
zekere
2
3
('certain, certainly, sure')
‑>>
uh
- bekakt
2
('posh')
- bekeren
2
('to convert' - religion)
- gekneusd
2
3
('bruised')
- gekookt
2
('boiled, cooked')
- je komt er langs
2
('you pass by it, it's on your way')
- mekaar
('each other' - slang - proper Dutch is
- elkaar
('each other')
- (de) rekruut
('recruit')
- (het) tekort
2
('shortage, lack')
E
EL
- (de) el
('old length measurement, 69cm')
- Ellen
(a girls' name)
- elleboog
2
('elbow')
- (de) ellende
('misery')
- ellenlang
('terribly long' - length)
- (de) bel
('bell' - not church)
- (de) tabel
2
('table' - lists in columns)
- (de) cel
2
('cell')
- Celsius
‑>>
- Delft
2
(a town)
- (de) delta
2
3
('delta')
- fel
('fierce, energetic')
- (de/het) gel
('gel' - French G)
- (het) geld
('money')
- [(de)] hel
('hell' // 'very bright' - light)
- (de) helm
('helmet')
- help!
2
('help me!')
- (de) kelder
2
('cellar')
- melk
2
('milk') ‑>>
- (de) melding
2
3
('report, reporting')
- Nel
(a girls' name)
- (het) knelpunt
2
3
('bottleneck, chokepoint')
- (de) pels
2
('fur')
- (het) spel
('game')
- speld
('pin')
- (de) rel
('row, disturbance')
- (de/het) aquarel
2
3
('watercolor painting'
- (de) forel
('trout')
- Selma
2
3
(a girls' name)
- (het) hotel
('hotel')
- vertel!
('do tell!')
- tellen
2
('to count')
- (het) velletje
2
('skin' - thin, like on milk or around sausage)
- (het) vel
('skin')
- vervellen
2
('to shed skin')
- (het) veld
('field')
- wel
(positive amplifier)
‑>>
- (het) geweld
2
('violence')
- welk
2 /
welke
2
('which') ‑>>
- zelf
('self')
- (de) gezel
('companion, assistant')
EE
- Eelde
2
3
(a town)
- (het) eelt
2
3
4
('callous, callusses' - hardened skin)
- (het) beeld
2
('statue' // 'image')
- (het) deel
2 ('part')
- [(het)] geel
2
3
('yellow')
- heel
2
('very' ‑>> // 'whole' // 'heal')
- (de) keel
('throat')
- (het) meel
2
('flour')
- Neeltje
(a girls' name)
- (de/het) kaneel
('cinnamon') ‑>>
- de Peel
2
(an area in the South of The Netherlands)
- (de) minstreel
2
3
4
('troubadour') ‑>>
- (de) penseel
2
('small paintbrush')
- (het) kasteel
2
3
('castle')
- (de) veeteelt
2
3
('animal husbandry' - raising cattle)
- veel
2
3
('much/many') ‑>>
- (de) weelde
2
('luxury')
- Scherpenzeel
(a town)
uh
- (de) heibel
('trouble, fuss, strife' - slang)
- dubbel
('double')
- (de) kachel
('heater')
- (het) zadel
2
('seat' - on bike or horse)
- (de) tafel
2
3
4
('table' - to sit at)
- (de) egel
('hedgehog')
- (de) engel
('angel')
- [(de)] enkel
('ankle' // 'only,
single' ‑>>
- (de) hemel
('heaven' // 'sky')
- Remmelt
(a boys' name)
- (de) tunnel
2
3
4
('tunnel')
- (de) drempel
('threshold')
- (de) lepel
('spoon')
- (de) deksel
('lid')
- (de) gesel
('whip, scourge')
- (het) mengsel
('mixture')
- (de) zetel
('big chair' - old-fashioned // 'seat' - in parliament)
- wervels
('disks' - backbone)
- (de) gevel
2
('gable' - house front top)
- (het) gewauwel
2
3
('annoying, boring talk')
- (de) ezel
2
('donkey')
- (de) ijzel
2
('rain that freezes when it hits the ground')
E
EM
- Emma
(a girls' name)
- emmers
2
3
('buckets')
- Doetinchem
(a town)
- Femke
(a girls' name)
- (de) gember
('ginger')
- hem
('him')
- Lemmer
(a town)
- klemmetjes
2
('small clamps')
- (de) klemtoon
2
('stress' - in a word)
- (de) rem
2
3
('brake')
- (het) tempo
('tempo')
EE
- Eemnes
2
(a town)
- emotioneel
2
('emotional')
- (de) Beemster
2
(an old polder)
- (de) chemie
2
('chemistry') ‑>>
- (de) democratie
('democracy')
- Heemstede
(a town)
- (het) leem
2
('loam')
- meemaken
2
- to experience,'to see' 'happen to you')
‑>>
- neem
('take' - present simple tense singular of
nemen
‑>> 'to take')
- (de) zeem
('chamois' - for wiping wet windows)
uh
- (de) bemiddelaar
2
('mediator, intermediary')
- (het) cement
('mortar')
- Barchem
2
(a village)
- (de) adem
('breath')
- de mens
2
3
("Man, Humankind")
- gemeen
2
('mean, unfair')
- (de) remedie
2
('remedy')
- (de) bloesem
('blossom, bloom')
- (de) bezem
('broom') - plural: - bezems
2
E
EN
- en
2
('and') ‑>>
- ik ben
2
('I am')
- (de) cent
2
('cent, penny')
- (de) den
('pine tree' // old-fashioned article 'the')
- dennen
2
('pine trees')
- (het) gen
('gene')
- hen
2
('them'
‑>>
2 //
'chicken')
- ken
2
3
('know' - simple present tense singular or
imperative)
‑>>
- (de) lens
2
('lens')
- (de) lente
('Spring')
- men
("they,"
'people') ‑>>
- (de) mens
2
('man, human being')
- (de) pen
2
('pen' - for writing)
- sentimenteel
2
3
('sentimental')
- ten
('at' - old-fashioned)
- tent
('tent')
- eng
('frightening, scary')
- De Eng
2
(an area in the city of Wageningen)
- [(het)] Engels
/
Engelse
2
3
('English')
- bengelen
2
3
('to dangle')
- hechtingen
2
3
('sutures, medical stitches')
‑>>EE
- één
2
3
('one')
been
- (de) Deen
('Dane, Danish person')
- Feenstra
2
(a family name)
- geen
('no,' - not any, zero quantity')
‑>>
- heen
('~to (direction)'
‑>> // 'gone')
- Kenau
('a girls' name' - historical)
- Leen
(a boys' name)
- lenen
2
('to borrow' //
'to lend')
‑>>
- (de) mening
('opinion, view') - plural:
- meningen
2
('opinions, views)
- (de) peen
('carrot' - large or jocular)
- (de) teen
('toe') - plural: - tenen
('toes')
- zeentjes
('tendons, sinews')
uh
- benauwd
2
(difficulty breathing // 'afraid, hesitating')
- heden
('today, at present')
‑>>
- de naaste
2
3
('a fellow human,' the 'neigbor' of the Bible)
- weeën
('contractions' - birth)
- effen
2
3
4
('solid' - color)
- (de) genade
2
('mercy')
- (de) jenever
2
(a? the Dutch
liquor') ‑>>
- beken
('brooks')
- pellen
2
('to peal')
- de armen
2
3
('the poor' // 'the arms')
- benen
('legs')
- menen
2
('to be serious' // 'to take as a fact')
‑>>
- nou en?
2
('so what?' [now and?])
- open
('open') ‑>>
- heren
('gentlemen')
- de Senaat
2
("the Senate" - another name for the
de Eerste Kamer
- 'The First Chamber' of the Dutch
parliament) ‑>>
- wassen
2
('to wash')
- bessen
2
('berries')
- (de) tenor
('tenor' - singer)
- [(de)] keten
2
3
('shackle' // 'chain' // 'sheds')
- ketenen
2
('chains')
- meten
('to measure') ‑>>
- (de) haven
('harbor')
- even
2
3
('a moment' // '~just as' // 'even' -
numbers) ‑>>
- trouwen
2
3
('to marry')
- lezen
2
3
('to read') ‑>>
- pezen
('tendons')
EE
EO
- (de/het) stereo
('stereo' // ' sound system')
- feodaal
('feudal')
- (de) deodorant
('deodorant')
- (de) geoloog
('geologist')
- (de) geograaf
('geographer')
- Leo
2
(a boys' name)
- (het) neon
('neon')
- (de) aureool
('halo, aureole')
- Theo
(a boys' name)
- (de) theorie
2
('theory')
- (de) meteoor
2
('meteor')
uh
- de onbekende soldaat
2
('the unknown soldier')
- de Oostzee
2
([The Eastern Sea] - 'the Baltic Sea')
- geopend
('opened, open')
E
EP
- Bep
(a girls' name)
- (het) recept
2
('recipe' // 'doctor's medication prescription')
- (de) klep
2
('valve')
- (de) mep
('slap, blow')
- Meppel
(a town)
- nep-
2
3
('fake')
- Van Eps
2
(a family name)
- (het) reptiel
2
('reptile')
- (de) schep
('shovel' // 'scoop')
- de Schepping
2
('Creation')
- (de) step
2
('children's scooter')
EE
- (de) depressie
2
3
('depression')
- (de) deprimerend
2
3
('depressing')
- (de) lepel
('spoon')
- (het) lepeltje
2
3
4
('small spoon')
- wij knepen
('we squeezed')
- (de) peper
('pepper')
- peperduur
2
('very expensive')
- (de) greep
2
3
('grip, catch, hold, handhold')
- 'n reep chocola
2
('a bar of chocolate
- (de) streep
2
3
('line')
- schepen
('ships')
- (de) theepauze
2
('tea break')
- dwepen
2
('to be fanatical about')
- (de) zweep
2
('whip')
- (de) zeep
('soap')
uh - bepaald
2
('definite' // 'specific, particular')
- beperken
2
3
('to limit')
- de Peel
2
(an area in the South-East of The Netherlands)
- gepend
2
('pinned' - chess)
- Gennep
2
(a town)
- (het) hoogtepunt
2
3
('high point, zenith, climax')
- Pepijn
2
(a boys' name)
- creperen
2
3
('to die miserably')
- Wezep
2
(a town)
uh
EQ
- (de) frequentie
2
3
('frequency')
E
ER
- er
('~there' //
'~it') ‑>>
- (het) erts
2
('ore')
- (de) erwt
('British pea' - W is not pronounced) - plural:
- erwten
2
3
('peas')
- (de) berg
('mountain')
- (het) bergje
2
3
('small mountain')
- (het) concert
('concert')
- der
('of the' - old-fashioned0
- bederf
2
('spoilage,' "rot")
- [(de)] derde
2
3
('third')
- Ik ben ingeënt
2
3
slow
('I've been vaccinated')
- Ferry
(a boys' name)
- Ger
(a boys' name)
- (de) carrière
2
('career')
- Jet
(a girls' name)
- (de) kers
2
3
('cherry')
- blèren
2
('bad singing')
- (het) merk
('brand')
- merken
2
3
('to notice')
- nergens
2
('nowhere' // ('nothing'))
‑>>
- nerveus
2
('nervous')
- per
('for
each') ‑>>
- (de) pers
2
3
('press')
- (de) sergeant
('sergeant')
- (de) misère
2
('misery')
- scherp
2
3
4
5
('sharp' // 'spicy')
- ter
('~at, to' - old-fashioned)
- (de) ster
('star')
- (de) terp
("hill of refuge")
- ver
2
3 /
verre
2
3
('far,
distant') ‑>>
- (de) verf
('paint')
- vers
2
('fresh')
- (de) dwerg
('dwarf')
- (het) werk
('work')
- werpen
2
('to throw')
- (de) kazerne
2
('barracks' - soldiers' housing)
EE
- (de) eer
2
('honor')
- eerlijk
('honest, fair')
- eerst
2 /
eerste
2
('first')
- (de) beer
2
('bear')
- (de) ceder
('cedar' - a tree)
- deerlijk
2
3
4
('pitiful, sorely')
- de eerste bus
2
('the first bus')
- (de) sfeer
2
3
('atmosphere' - tone and mood of a place, event or situation)
- (de) conifeer
('conifer, pine tree')
- De Geer
2
(a family name)
- (de) begeerte
2
('strong desire')
- (de) heer
2
3
('gentleman' // king
- cards)
- beheersen
2
('to control')
- (de) keer
('time' - repeating event)
- keren
2
('times' // 'to turn')
- (het/de) leer
2
('leather' // 'doctrine, teachings')
- kleren
('clothes') ‑>>
- (het) meer
2
('more' ‑>>) // 'lake')
- smerig
2
3 /
smerige
2
3)
('unpleasantly, disgustingly dirty, filthy, soiled')
- neer
('down' - old-fashioned)
- (de) neergang
2
3
('decline, descent')
- (de) peer
2
3
('pear') - plural: - peren
2
('pears')
- serieus
/
serieuze
2
('serious')
- scheren
2
3
('to shave, to shear')
- ([de/het]) teer
('fragile' // 'tender' // 'tar')
- (de) therapie
('tharapy')
- (de/het) veer
('feather' // 'ferry' // 'spring' - tensile)
- [(het)] weer
2
('again' ‑>> //
'weather') ‑>>
- zweren
2
('to swear, take a solemn oath')
- [(het)] zeer
2
('very' // 'hurt,
pain') ‑>>
uh
- (het) beroep
2
3
4
('job, occupation')
- (de) ober
2
('chief waiter')
- pocher
2
('boaster')
- (de) adder
('adder' - a snake)
- zonder
('without')
- (de) koffer
2
('suitcase')
- (de) sufferd
2
('a not very bright person, a muddlehead')
- mager
/
magere
2
('skinny')
- gerust
2
3
('~with confidence, without fear,
safely') ‑>>
- (de) behanger
2
('wallpaper hanger')
- zwanger
2
('pregnant')
- (de) agrariër
('farmer' - bureaucratic)
- (de) zaaier
2
('sower') ‑>>
(letter I pronounced as
consonant‑Y,
Dutch J)
- lekker
2
3
4 /
lekker/lekkere
2
('enjoyable, nice, delicious' or simply 'good' or
'well')
- (de) klinker
('consonant' // old street paving stone)
- aller
2
('of all,
~very') ‑>>
- jammer!
2
('a pity!')
- (de) hamer
2
('hammer')
- nergens
2
('nowhere' // ('nothing'))
‑>>
- (de) trainer
2
('coach, trainer' - English AI)
- (de) kenner
2
3
('connoisseur')
- (de) kelner
2
('waiter')
- dapper
('brave, courageous')
- hyper
2
3
4
5
('hyper')
- (het) ererondje
2
([honorary-] 'victory lap')
- (de) passer
2
('compass' - for drawing
circles) ‑>>
- (de) heerser
2
3
('authoritarian ruler')
- beter
2
('better') ‑>>
- (de) zetter
2
('compositor, setter, keyboarder' - in the old days of
printing, a person who puts the letters on the printing blocks)
- [(de)] verwant
2
('a relative' // 'related')
- (de) lever
('liver')
- (de) zwerver
2
3
('tramp, hobo')
- (de) sperwer
2
('sparrowhawk' - a bird)
- bouwers
2
('builders')
- (de) blazers
2
('players of wood instruments')
- (het) ijzer
2
3
('iron')
‑es
ES
Nouns ending in single E (voiceless, unstressed E)
usually add an -S for the plural
(exceptions)
- (de) dame
/ dames
('lady' / 'ladies')
- (het) meisje
/ meisjes
('girl' / 'girls')
- (de) machine
2
/ machines
2
('machine' / 'machines')
- (het) koekje
/ koekjes
('cookie' / 'cookies')
Some people descriptions and job titles ending in -R add
-ES
2
('short' E) for a female version:
- onderwijzer
/ onderwijzeres
('elementary school teacher, male/female')
- leraar
/ lerares
('secondary, 'high' school teacher, male/ female')
- leraren
/ leraressen
('secondary, 'high' school teachers, male/female')
E
- (de) es
2
3
4
('ash' - a tree // 'E flat' - music)
- (de) esdoorn
('maple' - a tree)
- Esmée
(a girls' name)
- (de) essentie
2
('essence')
- Estland
('Estonia')
- (de) bes
('berry' // 'E flat') - plural:
- bessen
2
('berries')
- best
2
/
beste
/
best/beste
2
('best') ‑>>
- (het) proces
('process' // 'trial, court case')
- (het) succes
2
('success,' good results')
- des
('D flat' - music // 'of the' - old-fashioned)
- professor
("professor")
- (het) kraakfestijn
2
3
4
5
6
('croaking voice festival')
- Hester
(a girls' name)
- de Jessias
2
(nickname of 'politician' Jesse Klaver - hear above)
- Kesteren
(a small town)
- (het) orkest
2
('orchestra')
- (de) les
('lesson')
- (de) fles
('bottle')
- (het) flesje
2
('bottle')
- (het) mes
2
3
('knife') - plural: - messen
2
3
('knives')
- (het) nest
('nest')
- (het) nestje
2
('small nest')
- (de) pessimist
2
('pessimist')
- (de) rest
2
('remainder')
- (het) adres
('address')
- expres
2
3
('on purpose, deliberately' // 'express')
- (de) prinses
('princess')
- (de) obsessie
2
('obsession')
- (de) test
2
3
4
('test')
- (het) vest
(wool cardigan or fleece jacket)
- (het) vestje
('vest' - sleeveless, over-a-shirt garment with zipper or
buttons) ‑>>
- (de) wesp
2
('wasp')
- het Westen
2
3
('the West')
- [(de)] zes
('6')
- (de) zangeres
2
('lady singer')
- zangeressen
2
('lady singers')
- (de) danseres
2
('lady dancer')
- (de) priesteres
2
3
('priestess')
EE
- (het) beest
('beast')
- (de) decimeter
('decimeter,' - 1/10 meter, 10 cm.)
- Desiree
(a girls' name)
- (het) feest
2
3
4
('large party, festival')
- (de) geest
('spirit' // 'ghost')
- hees
('hoarse' - voice)
- Kees
2
(a boys' name)
- (de) Smeerkees
2
(a person
who carelessly gets dirty doing a job)
- (de) leest
('last,' shoemaker's tool)
- (het) vlees
('meat')
- mees
2
('tit' - a bird - also: a boys' name)
- meest
('most') ‑>>
- geneesmiddelen
2
('medicines')
- (de) pees
2
('tendon')
- (het) resultaat
2
3
('result, outcome')
- (het) residu
2
('residuum')
- (de) vrees
('fear')
- [(de)] wees
2
('orphan' // '~be!')
- (de) zeester
2
3
4
('starfish')
uh
- (het) beslag
2
('batter')
- de Schelde
2
(a river, mostly in Belgium
- (de) geschiedenis
('history')
- bietjes
2
('red beets') ‑>>
- jakkes!
('yuck!')
- alles
2
('everything') ‑>>
- (de) dreumes
('small child,' 1-3yr)
- Hannes
/
Jannes
(boys' names)
- principes
2
('principles')
- reserve
2
3
('spare')
- sores
('trouble, worries' - slang)
- excuses
2
('apologies')
- kinderziektes
2
('childhood diseases' - also: 'problems with a new product')
- (het) druive(n)sap
2
('grape juice')
- Eduard Douwes Dekker
2
(real name of famous author Multatuli
2
(Latin: 'I have carried, suffered
much')
‑>>
- (de) Hanzestad
2
3
('Hansa town')
In colloquial speech, the N of eens
('sometimes, sometime') is occasionally dropped,
and the word can be written as 's or
es
‑>>
Ik vraag me wel 's af ...
2
Sometimes I wonder ...
uh
ESCH
- beschadigen
('to damage')
- beschaafd
('civilized, cultured')
- beschadigd
2
('damaged')
- (de) beschaving
('civilization')
- beschermen
('to protect')
- (de) bescherming
2
('protection')
- bescheiden
('modest')
- beschikken over
2
('to have available' // 'to decide about')
- onbeschoft
('rude, bad-mannered')
- (de) beschuit
2
3
('crispbake, rusk')
- (het) beschuitje
('an enjoyable piece of crispbake, rusk')
- (de) beschuldiging
2
('accusation')
- beschuldigen
2
3
('to accuse')
- de Schelde
2
(a river in Belgium)
- De Schepper
2
('The Creator, the Maker' - God)
- de Schepping
2
('Creation')
- De Schilderkunst
('The Art of Painting' - a Vermeer painting)
- (de) heggeschaar
('hedge clipper')
('harsh' - sound, light)
- (het) geschenk
2
('gift, present' - old-fashioned)
- gescheurd
('torn, ripped')
- geschiedenis
('history')
- geschokt
2
('shocked')
- ongeschoren
2
('unshaven')
- (de) zonneschijn
2
3
('sunshine')
- (de) lagere school
2
([lower] 'elementary
school') ‑>>
E
ET
- Betje
(a girls' name)
- Bleke Bet
2
3
('a pale-faced girl)
- (het) alfabet
2
('alphabet') ‑>>
- (de) pincet
2
('tweezers, forceps, very small pliers')
- (de) manchet
('cuff' - end of shirt sleeve)
- (het) cachet
2
("class")
- (de) cadet
2
3
(incoming military or police officer)
- (het) kadetje
2
3
('white bread roll, like a hot dog bun)
- het
2
3
('#2 the' // 'it')
‑>>
- Jet
(a girls' name)
- (het) loket
('counter window')
- (de) ketting
2
3
('chain' // 'necklace')
- (het) ballet
('ballet')
- (de) letter
2
('letter' - alphabet)
- met
('with') ‑>>
- Metje
2
(a girls' name)
- (de) smet
2
('stain, spot, smudge, blemish')
- [(het)] net
('just like' // 'barely' // 'exactly' //'neat' //
'net') ‑>>
- knetteren
2
('to crackle')
- (de) pet
2
3
('cap, baseball cap')
- Petten
(a town)
- (de) sigaret
2
('cigarette')
- (de) pret
2
3
('enjoyment, fun')
- (de) pretletter
2
3
('a cheerful, happy small child')
- (het) portret
2
3
('portrait')
- (het) setje
2
3
('set, small set')
- (de) boortjesset
('a set of drills, drill bits')
- (het) kwartet
('quartet')
- (het) strijkkwartet
('string quartet')
- (het) vet
('fat, grease') - plural:
- vetten
('fats')
- (het) servetje
2
3
('small napkin')
- (de) wet
('law') - plural: - wetten
('laws')
- ouderwets
/
ouderwetse
2
3
('old- fashioned')
- (de) zet
('move' - in a game or competititon)
- (het) verzet
('resistance')
EE
- (de) beet
('animal bite')
- (het) detail
('detail' - French AIL)
- (het) ideetje
2
('"little" idea')
- Deterding
2
3
(a family name)
- (de) profeet
2
('prophet')
- Ageeth
2
(a girls' name)
- Van Geet
(a family name)
- Vergeet ik iets?
2
('Am I forgetting something?')
- heet
2
3 /
hete
2
3 /
heet/hete
2
('hot')
- (de) dieet
2
('diet')
- jeetje
2
3
4
(mild curse or expression of surprise)
- (de) keet
2
('shed' at building site) - plural:
- [(de)] keten
2
3
('shackle' // 'chain' // 'sheds')
- ketenen
2
('chains')
- compleet
/
complete
('complete, ~full')
- het sleet
2
('it wore out/off')
- ik sleet
2
('~I passed the time')
- sleet
2
(simple past tense singular of
slijten
2
‑>>
- ik meet
2
('I am measuring')
- (de) komeet
('comet')
- (de) planeet
2
('planet')
- (de) magneet
2
('magnet')
- (de) peettante
2
('godmother')
- (de) peetoom
2
3
('godfather')
- (de) kreet
2
('shout, cry')
- concreet
2 /
concrete
2
('physical, solid, real' - not just talk)
- (de) tetanus
2
('tetanus')
- (de) veter
2
('shoestring, shoelace') - plural:
- veters
2
('shoelaces')
- (de) veeteelt
2
3
('animal husbandry,' cattle raising)
- weet jij?
2
('do you know?' - informal singular 'you')
- wie weet?
2
3
('who knows?' // '~maybe')
- (het) zweet
2
('sweat')
- (de) zetel
('big chair' - old-fashioned // 'seat' - in parliament or
other elected body)
uh
- (het) beton
2
('concrete')
- (het) aceton
2
3
('acetone')
- de tijd
('time, the time')
- de Theems
('river Thames')
- (het) getij
2
3
('tide') plural:
- (het) getijden
2
3
4
('tides') ‑>>
- (het) weggetje
2
('small road')
- (het) jongetje
2
3
('little boy')
- (het) ratjetoe
2
3
('mixed dish' - ratatouille?)
- (de) ketoembar
('coriander' - from Malay)
- sterke thee
2
('strong tea')
- (het) spelletje
2
3
('"little" game')
- meteen
2
('immediately, right away')
- (het) vlammetje
2
('small' flame')
- het mannetje
2
('the little man, a special worker')
- (het) gezinnetje
2
('little family, basic family')
- (het) poppetje
2
('small doll, small puppet')
- slappe thee
2
('weak tea')
- (de) maretak
2
('mistletoe')
- (het) torretje
2
('small beetle')
- een zware taak
2
3
('a serious assignment, a difficult task')
- losse thee
('loose tea leaves')
- (de) grote teen
('big toe')
- witte tulp
2
3
('white tulip')
- "Lieve Tine,"
("Dear Tina,")
- onze taal
2
3
('our language')
- vieze thee
('bad-tasting tea')
E
EEEU
The diphthong 'eu'
is really another story
EE
EEUU
- (de) reünie
2
3
('reunion')
uh
EUI
geuit
2
('~expressed')
EE
EV
- meevallen
2
('turning out not to be as bad as
expected') ‑>>
- steevast
2
3
('regular')
- Eva
2
(a girls' name)
- even
2
3
('a moment' // 'equally, just as' // 'even'
- numbers) ‑>>
- hevig
2 /
hevige
2
('intense, fierce, serious' [think of 'heavy' and 'hefty'])
- zeven
('7')
- Greven
2
3
(a family name)
- kleverig
/
kleverige
2
('sticky')
- (de) omgeving
2
3
('surroundings, environment')
- Flevoland
2
(the new province of reclaimed
land) ‑>>
- (de) revolutie
2
('revolution')
- (het) veevoer
('fodder,' animal food)
uh
- (het) geval
('case')
- (het) gevalletje
2
('vey minor incident' // 'small contraption')
- gevaarlijk
2
3
('dangerous')
- wij bevalen
('we ordered')
- (het) bevel
('command, order')
- (het) gevecht
2
3
('fight')
- tevergeefs
2
3
('in vain, without result')
- bevelen
2
('to order, to command')
- een kudde vee
('a herd of cattle')
- vieze vis
('bad-tasting fish')
- Elsevier
(a family name - also a publishing company)
- (de) blinde vlek
2
3
('blind spot' - usually in the eye)
- waardevol
2
('valuable')
- (de) revolver
2
('revolver, handgun')
- (het) gevoel
('feeling') ‑>>
- tevreden
('content, satisfied, ~happy')
- mevrouw
2
3
('Mrs.' // "Ma'am")
EE
EW
- (het) zeewater
2
('sea water')
- meewerken
2
('to co-operate')
- (het) meewerkend voorwerp
([cooperating item] - 'indirect object,
dative')
- (het) zeewier
2
3
('seaweed')
- Zeewolde
(a town)
uh
- (het) gewas
('crop')
‑>>
- (het) gewaad
2
3
4
(ceremonial robe for priests)
- (de) bewaker
2
('guard')
- de Waal
2
(a river)
- (het) gewauwel
2
3
('irritating, annoying talk')
- (het) geweld
2
('violence')
- bewegen
2
3
('to move' - body
movements)
- (de) medewerking
2
('co-operation')
- je wilt
2
('you want to, you wish')
- geweigerd
2
('refused' - past participle)
- (het) bewijs
2
('proof')
- geworden
2
('become' - past participle)
- gewoon
/
gewone
2
3
('common, usual')
- bewust
('conscious')
E
EX
- (de) ex
('ex')
- (de) reflex
2
('reflex')
- (het) triplex
2
('laminated board,' 3 layers)
- (het) multiplex
2
('laminated board,'
>5 layers) ‑>>
- (het) bioscopencomplex
2
('multiplex,' housing several cinemas)
- (het) examen
2
3
('test, exam')
- (het) eindexamen
('final exam' - at the end of secondary school)
- (het) rijexamen
2
('driving test')
- hexagonaal
('hexagonal')
- excentriek
2
3
('eccentric')
- (het) excuus
('apology' // 'excuse')
- excuses
('apologies' // 'excuses')
- (het) exemplaar
2
3
4
('specimen, ~copy')
‑>>
- exemplaren
2
('specimens,' '~copies')
- flexibel
2
/ flexibele
2
('flexible')
- (het) experiment
('experiment')
- (de) expert (French ert)
('expert')
- (de) explosie
('explosion')
- expres
2
3
('on purpose, deliberately' // 'express')
- (de) sextant
('sextant' - sea navigation tool)
- extra
2
('extra')
- (het) extract
2
('extract, essence')
- Alex
(a boys' name)
- Alexander
(a boys' name)
- Lex
('boys' name')
- Rex
(a boys' name)
- Exel
2
(a hamlet)
EE
EZ
- (de) bezem
('broom') plural:
- (de) bezems
2
('brooms')
- bezig
2
('busy with, working
on')
- deze
('this,
these') ‑>>
- Wolfheze
2
(a town)
- Jezus
('Jesus')
- Chinezen
2
('Chinese people')
- lezers
2
3
('readers')
- Als 't meezit ...
2
('If things go well, if we're lucky ...')
- pezen
('tendons')
- vrezen
2
3
('to fear')
- vezels
('fibers')
- (de) wezel
('weasel')
- wezen
('orphans' // archaic form of
zijn
- 'to be') ‑>>
- Wezep
2
(a town)
- twee zeeën
('2 seas')
uh
- bezet
2
('occupied')
- (het) bezit
('property')
- (het) bezoek
2
('visitor(s)')
- dezelfde
('the same')
- de zon
('the sun')
- De Zeeuw
2
(a family name)
- gezond
/
gezonde
('healthy')
- gezellig
2
3
4
5
(untranslatable: ~'pleasant, nice, enjoyable, gregarious,
cosy')
‑>>
- (het) gezicht
2
('face' // 'view of')
- jezelf
('yourself')
- een snufje zout
('a pinch of salt')
- (de) plunjezak
2
('duffel bag')
- (het) plezier
('fun, joy, enjoyment, pleasure')
- plezierig
2
('pleasant')
- mezelf
('myself')
- kromme zee
2
("crooked sea")
- (de) warme zwager
('"warm" brother-in-law,' i.e. 'husband of sister')
- geduld is een schone zaak
('patience is ~good')
- (de) zure zult
2
(a kind of headcheese)
- (de) Engelse ziekte
2
('rickets,' vitamin D deficiency)
- Zo te zien ...
2
3
([Seeing it this way] - 'It looks
like ...')
- we zijn er
2
3
('we are -there, we have arrived at our destination')
- ze zijn al twintig jaar samen
2
('they've already been together for 20 years')
- ze zwemt snel
('she's swimming fast, she's a fast swimmer')
- Wat ik je zeg!
2
(It's like I say, absolutely! - I'm right)
Bonus Words
verrekken
2
3
('to overstretch, strain' - a muscle)
verrek!
2
3
(exlamation of disappointment or a mild curse)
(de) verrekijker
([far-seer] - telescope or binoculars)
bedelen
"BEdelen - béduhluhn"
('to beg, ask for things')
(de) bedelaar
2
('beggar')
sterkers
"STERkers - stèrkuhrs"
('[something] stronger')
(de) sterkers
"sterKERS - stèr-kèrs"
(a kind of bean sprouts)
kantelen
"KANtelen - kàntuhluhn"
('to cant, tilt, tip over')
kantelen
("kanTElen - kantéluhn"
('battlements,' the blocks atop medieval castle walls and
towers)
->>
(de) legering
"LEgering - léguhring"
('encampment,' the housing of an army)
(de) legering
2
"leGEring - luhgéring"
('a mixture of metals')
also with
other vowels
Compared with the Other Vowels
and the Diphthongs
(from the Hear the Vowels and Diphthongs next to Each Other
page)
A
E
- (het) palet
2
3
('palette' - paint board)
- (het) accent
2
3
('accent')
- (de) handrem
([hand-] 'parking brake')
- en dan ...
2
('and then ...'
-
net als ...
2
('just like ...')
- kletsnat
2
('sopping wet')
- (de) werkdag
('workday')
- bergaf
2
('[mountain-] downhill')
EE
- (het) standbeeld
2
3
('statue')
- (het) kasteel
2
3
('castle')
- (de) brandweer
('fire brigade')
- (de) mafkees
('goofball,' person deliberately behaving oddly
- (de) handzeep
2
3
4
([hand-] 'soap')
- (de) zeeman
2
('sailor,' worker on a ship')
- steevast
2
3
('invariable, regular')
- (de) neerslag
2
3
('precipitation, rain')
- (het) heelal
2
3
('universe')
- (de) weekdag
2
('weekday' - Mon-Fri)
uh arme
2
3
4
('~poor')
- grachten
2
3
('city canals')
- lachen
2
('to laugh')
- (het) varken
2
('pig' - think of: 'pork')
- karren
('carts' // 'to drive' - jocular)
- (de) warmte
2
('warmth')
- (het) bedrag
2
3
('sum, amount of money')
- (het) getal
2
('number')
- (het) behang
('wallpaper')
- bedankt
('thanks!')
- (het) verstand
('mind' brains, intelligence')
AA
E
- (de/het) aanrecht
('kitchen counter')
- (de) laadklep
2
('tailgate' - truck // loading ramp - ship)
- (het) kaarsvet
2
('[candle-grease] wax, paraffin, tallow)
- ga weg!
2
('go away! get lost! get out of my sight! scram!")
- ga weg!
2
3
('go away! come on! You can't be serious!')
- denk na!
2
3
('Think! - Use the brain!)
- Germaans
2
3
('Germanic')
- extra
2
('extra')
- erna
2
3
('after it')
- zeldzaam
2
('rare, not often found')
EE
- (de) spreektaal
2
3
('spoken language, colloquial')
- (de) B.H. (beha)
2
('bra')
- leerzaam
2
3
('instructive, educational')
- (het) metaal
('metal')
- eenzaam
('lonely')
-
uh
- (de) tafel
2
3
('table')
- (de) ader
2
('vein, blood vessel')
- (de) adem
('breath')
- (de) kamer
('room' - in a house - think of: 'chamber')
- (het) zwavel
('sulphur')
- (de) arend
('eagle')
- (het) gevaar
('danger')
- (het) gebaar
('gesture')
- gehaast
2
3
('hurried, hurriedly')
- 'n paar
('a few, a couple')
- (de/het) pedaal
2
('pedal')
E
E
- (het) effect
2
3
('effect, result, outcome')
- weg met ...!
2
3
4
('away with, down with ...!')
- (het) servet
('napkin')
- (het) dekbed
('down comforter')
- (het) stemrecht
2
('the right to vote')
- (het) respect
('respect')
EE
- ver heen
2
('far gone')
- (het) penseel
2
('small paintbrush')
- (de) bedstee
2
('alcove,' small side room with just a bed)
- (de) werkweek
('work-week' - Mon-Fri)
uh
- brengen
2
3
4
('to bring')
- (het) flesje
2
('small bottle)
- (de) drempel
('treshold')
- (de/het) deksel
('lid' of pan or jar)
- (de) bengel
('naughty boy')
- lekker
2
('enjoyable - food, drink or activity')
EE
E
- (de) zeester
2
3
('starfish')
- heel erg
2
('really very,' seriously,
terribly // 'very bad')
- (het) beenmerg
2
('bone marrow')
- (het) smeegeld
([greasing money] - 'bribe')
EE
- (de) veeteelt
2
3
('cattle raising,
animal husbandry)
- (de) smeerkees
2
('a person who carelessly
gets dirty doing a job)
- heel veel
2
3
('very much, a lot')
- (de) scheerzeep
('shaving [soap] cream')
uh
- (de) reden
2
('reason, cause, motivation')
- weten
('to know' - things)
- eerder
('earlier:' before, before now or
before a certain point in time)
- (de) bezem
('broom')
- (de) hemel
('heaven' // 'sky'
- (de) vrede
('peace')
- (de) meester
('master')
uh
E
- (de) reflex
2
('reflex')
- (het) gebed
2
3
('prayer')
- bretels
2
('suspenders')
- (het) verzet
('resistance')
- (het) geschenk
2
('gift, present')
EE
- beleefd
2
('polite')
- meteen
2
('right away, immediately')
- [(de)] meneer
('Mr' // 'Sir')
uh - (no words with two voiceless,
unstressed E's)
I
E
- intens
2
('intense')
- (de/het) pincet
2
('tweezers, forceps' - delicate gripping instrument)
- (de) prinses
('princess')
- (de) helling
('slope, incline')
- (de) melding
2
3
('report, reporting, official announcement')
- (de) berging
2
('storage space' // 'shipwreck recovery')
- (de) spelling
2
('spelling')
EE
- wind mee
2
3
('[wind with you] - wind in your back, 'tailwind')
- witheet
2
('[white-] red-hot
- (het) dictee
('listening and spelling test')
- (de) speling
2
('tolerance,' 'give,' imprecise fit)
- (de) meting
2
3
('measurement' // 'taking a measurement')
- (de) mening
('opinion')
- (de) weerzin
2
('reluctance, aversion, disgust')
- (de) leesbril
('reading glasses')
uh
- winkels
2
('shops, stores')
- (de) vinger
('finger')
- minder
('less' // 'fewer')
- bliksems
2
3
('flashes of lightning' // a very mild curse)
- (de) dichter
2
('poet')
- verblind
2
('blinded')
- (het) gemis
2
('lack of, want of')
- (het) gebit
2
3
('teeth')
- (de) begin
('beginning, start')
- verplicht
2
('obligatory, required')
IE
E
- (de) fietsbel
2
('bicycle bell')
- (de) fietshelm
('bicycle helmet')
- direct
2
('immediate')
- (de) kwestie
('~question, matter, issue')
- (het) servies
2
3
('crockery, china')
- (de) herrie
('noise')
- (het) rendier
2
('reindeer')
EE
- (het) dieet
2
('diet')
- (het) idee
('idea')
- hierheen
2
3
('this way!')
- (het) zeewier
2
3
('seaweed')
- (de) eerbied
('respect, esteem')
- veertien
('14')
uh
- liever
2
3
('rather, prefer to')
- (de) gieter
('watering can')
- (de) file
('traffic jam')
- (de) spiegel
2
('mirror')
- (de) diesel
2
('diesel')
- vrienden
('friends')
- (de) priester
('priest')
- (het) krediet
2
('credit, trust' - moneywise)
- (het) gebied
2
('area,' 'field')
- (het) plezier
('fun')
- verliefd
('in love')
O
E
- (het) portret
2
3
('portrait')
- oprecht
2
('sincere')
- (de) stopverf
2
('putty')
- (het) losgeld
2
([release- money] - 'ransom')
- (de) omtrek
2
('circumference')
- (het) orkest
2
('orchestra')
- (de) herkomst
2
3
('~origin')
- en/of
2
3
('and/or')
- (de) stemvork
2
('tuning fork')
EE
- opeens
2
('suddenly, unexpectedly' - no cause seen)
- (het) onweer
('thunderstorm')
- compleet
('complete, fully')
- nee toch!
2
('Oh no! Say it ain't so!')
- (de) weerwolf
('werewolf')
uh
- [(de)] nonsens
2
('nonsense')
- (de) donder
2
('thunder')
- (de) rommel
('junk, unorganized stuff, garbage')
- jongens
('boys')
- (het) tekort
2
('shortage, lack of')
- bewolkt
2
('cloudy')
- gezond
('healthy')
- verzorgd
('well cared for, taken care of)
OO
E
- (het) voorwerp
2
3
('object, item')
- (het) project
2
('project')
- loodrecht
('perpendicular,' at a 90 degrees angle)
- (de) mesthoop
2
3
('dung [heap] hill
- erg groot
2
3
4
5
6
('very large')
- (de) hefboom
('lever, handle')
- netto
2
3
('net' - financial or weight)
- ervoor
('before it' // 'in front of it')
EE
- zoveel
2
('so much, so many' // 'so many things'
- zo ... veel
2
('so much, so many' // 'so many things')
- (het) oordeel
2
('judgement, opinion')
- (de) komeet
('comet')
- (de) gootsteen
('kitchen sink')
- (het) ego
2
3
('ego')
- (de) eekhoorn
2
('squirrel')
- weerloos
('defenseless, without defense, ~helpless')
- (de) sleepboot
2
('tugboat')
- (de) kweekschool
('teaching academy' - old-fashioned)
uh
- (het) koopje
2
3
('bargain,' good item at low price
- grote>
2
('large, big, tall, great' - declined form)
- (de) grootte>
('size, dimensions')
- (de) code
2
('code')
- jofel>
('very good' - old-fashioned slang)
- (de) moker
('sledgehammer')
- (het) geloof
2
('belief, religion')
- gekookt
2
('boiled')
- 'n brood
('a loaf of bread')
- (de) persoon
2
('person, individual')
U
E
- (de) kunstmest
2
('[artificial dung] fertilizer')
- urgent
2
('urgent, requiring prompt action')
- (het) geldstuk
([piece of money] - 'coin')
- per stuk
2
('for each, each, apiece')
- (de) stembus
('[vote-] 'ballot box')
EE
- (het) vruchtvlees
2
('[fruit meat] fruit pulp')
- (het) rundvlees
('beef')
- (een) stuk zeep
('[piece] bar of soap')
- (het) keerpunt
('turning point')
- (de) eetlust
('appetite') uh
- (het) kuchje
2
3
4
('" small" cough')
- (de) kunde
2
3
('~learned skill')
- smullen
2
('eating with great enjoyment')
- (de) bunker
2
('bunker, pillbox, blockhouse')
- (de) unster
('pocket scale')
- (de) tunnel
2
('tunnel')
- (het) geluk
2
(1. 'luck'
2. 'happiness' (old-fashioned)
- bewust
('conscious')
- berucht
2
('infamous')
- terug
('back' - returning
UU
E
- Uzelf
2
('yourself' - polite 'you')
- (het) vuurwerk
('fireworks')
- (de) student
('student' - college or university)
- (het) excuus
('apology // excuse')
- bent U ...?
2
('are you ...?')
EE
- (het) juweel
2
('jewel')
- (het) fluweel
('velvet')
- (de) vuursteen
2
([fire-stone] 'flint')
- (het) spreekuur
2
3
('walk-in office hours')
- (de) zenuw
('nerve')
uh
- (het) vuurtje
2
('[little fire] light for a cigarette or cigar')
- (de) luwte
2
('lee' - calm area at sea, or also figuratively)
- (de) muze
('muse')
- (het) debuut
2
('debut, first appearance')
- gehuwd
2
('married' - bureacratese)
- (het) menu
('menu, bill of fare')
AU
OU
E
- (de) goudverf
2
3
4
('gold paint')
- nou en?
('[now and?] so what?')
- rauw spek
('raw (uncooked) bacon')
EE
- (de) houweel
('pickaxe')
- oud zeer
([old wounds] - 'historical grievances')
- (de) eenvoud
2
('simplicity')
- (het) meervoud
2
('plural')
uh
- (het) touwtje
2
3
('small piece of rope or string')
- (de) foutje!
2
3
('Oops! - I made a mistake')
- (het) sausje
2
('sauce')
- (de) pauze
2
3
4
('pause')
- (de) schouder
('shoulder')
- (het) berouw
('remorse, repentance')
- benauwd
('short of breath // stuffy
// afraid, anxious')
- (het) gebouw
2
('building')
- Mevrouw
2
3
('Ma'am // Mrs.')
EI
IJ
E
- (het) tijdperk
2
('[time period] era')
- vlijmscherp
('very sharp' - knife)
- (de) ijsberg
2
('iceberg')
- vrijwel
2
('almost')
- (de) knijprem
2
3
('[squeeze brake] - 'rim friction brake' - bicycle)
- (de) schijfrem
2
('disk brake')
- (de) kleingeld
2
('small change, spare change')
- (de) lijmknecht
('glue assistant' - woodworking tool)
- tenzij
2
('unless')
- (de) sneltrein
('express train')
- (de) wedstrijd
2
('match, competition')
EE
- lijkbleek
2
3
('very pale' - like a corpse)
- (het) eigeel
('egg yellow, egg yolk')
- (de) strijdkreet
2
('battle-cry')
- bijeen
2
3
('together' - people gathered)
- (de) wijnsteen
2
('tartar')
- (het) meelij
2
- pity, compassion - poetic, short for
'medelijden'
['co-suffering']
- (de) deeltijd
('part-time')
- (de) eenheid
2
('unit' // 'unity')
- (de) veelheid
([many-ness] - 'multiplicity, multitude, abundance')
uh
- (de) spijker
('nail' - carpentry)
- (de) reizen
2
3
('to travel' // 'travels, trips')
- eigen
('~own, ~personal, ~private')
- (het) geintje
('little joke, something funny')
- (het) getij
2
3
('tide')
- [(het)] geheim
2
('secret')
- (het) bewijs
2
('proof')
- gelijk
2
('equal' // '~right, correct')
EU
E
- (de) deurbel
2
3
('doorbell')
- nerveus
2
('nervous')
- (de) terreur
('terror, terrorism')
EE
- (de) breukstreep
2
3
('fraction bar')
- (de) spreekbeurt
2
3
('speaking engagement,' lecture, speech, talk
// presentation by student in school)
uh
- (de) keuken
2
('kitchen')
- (het) geurtje
2
3
([little] 'smell, scent,' usually of perfume or cologne)
- meubels
('furniture')
- (de) kleuter
('a small child' - 4-6 yrs)
- (de) dreumes
('a small child' - affectionately)
- jeuken
2
('to itch')
- geuzen
2
(Dutch 'minutemen, 16th Century revolutionaries')
- smeulen
2
('to smolder, burn slowly' - fire)
- (de) beugel
2
('brace')
- (de) vleugel
('wing' // 'grand piano')
- gekneusd
2
3
('bruised')
OE
E
- (het) proefwerk
2
3
('written test in elementary and secondary school')
- hoe ver?
('how far?')
- (het) bloemperk
2
3
('[flower area] flowerbed')
- (het) toestel
('machine, apparatus, gear')
- hoewel
('although')
- (de) zwembroek
2
('swimming trunks (men)')
- (het) pensioen
('pension')
EE
- (het) soepvlees
2
('[soup meat] stew beef')
- (de/het) schoensmeer
2
('shoe cream, shoe polish')
- hoezee!
2
('hurrah! - old-fashioned)
- (de) preekstoel
([preaching, sermon chair] - 'pulpit')
- (het) veevoer
('fodder, animal feed')
- (de) smeerpoets
2
3
('a person who's always dirty')
uh
- noemen
2
('to call,' give a name // 'to mention, name')
- groeten
('greetings // to greet')
- (de) groente
('vegetables')
- (de) moeder
('mother')
- (het) voedsel
('food')
span class="nowrap"> - (het) beroep
2
3
('occupation, profession, job')
- (het) gedoe
2
('hassle, fuss, trouble,' "ado")
- 'n boel
2
('a lot, a large amount of')
- beroemd
('famous')
- (het) verzoek
2
('request')
- genoeg
('enough')
UI
E
- (het) uitstel
('postponement, delay')
- (het) huiswerk
2
('homework' - from school)
- (de) uitweg
2
('way out')
- (het) werktuig
2
('instrument, tool')
- veruit
2
3
('by far')
- (de) vetkuif
2
3
('greased quiff' - a hairstyle like Elvis)
EE
- (het) pluimvee
2
([plumed cattle] 'poultry, farm birds')
- (het) kruisbeeld
2
('crucifix')
- (het) stuifmeel
([blow-flour] - 'pollen')
- luidkeels
2
3
([loud-throated] - 'loudly' - shouting)
- (de) speeltuin
2
('playground')
- zeelui
2
('sailors, ship workers')
uh
- (het) vuiltje
2
3
('speck of dirt, very small piece of garbage')
- juichen
('to cheer, shouting happily')
- (de) zuivel
('dairy')
- (de) ruiker
('[smeller] 'flowers bouquet')
- duizend
('a thousand')
- (het) geluid
('sound')
- vervuild
2
('polluted, 'dirtied')
- (de) beschuit
2
('rusk, crispbake')
- Page 1:
een
-IG
-ISCH
-LIJK
- Page 2:
-B
-D
SCHR
-TIE
UW
WR
AU/OU
CH
EU
F
G
H
L
OE
SCH
U
UI
W
X
Y
Gij zult niet stelen
'Thou shalt not steal'